고전 원문·해석¶
읽고 싶은 책을 선택하세요. 원문을 바로 열거나, 아래 책별 안내에서 처음 읽을 대목과 해석을 고를 수 있습니다. 한문이 익숙하지 않다면 처음 읽기 안내부터 시작하세요.
육경병·조문 번호로 찾기 → 금궤요략 金匱要略제1–22편 임상 원문·한국어 독해
편명·병증으로 찾기 → 동의수세보원 東醫壽世保元선별 원문·개념 해석
체질·평소 증상·병증으로 읽기 → 동의보감 東醫寶鑑수록 원문 검색·전권 영인본
약재명·한자 구절·편목으로 찾기 →
어디부터 읽으면 좋을까요?¶
| 찾고 싶은 것 | 바로 가기 |
|---|---|
| 한문 원문과 한국어 설명을 나란히 읽고 싶어요 | 상한론 1조: 태양병의 제강 |
| 처방이 나오는 실제 문장을 보고 싶어요 | 상한론 12조: 계지탕 |
| 금궤요략을 첫 편부터 읽고 싶어요 | 제1편: 장부경락선후병 |
| 사상체질과 평소 증상의 관계가 궁금해요 | 동의수세보원 핵심 원문·개념 |
| 동의보감에서 특정 약재나 구절을 찾고 싶어요 | 동의보감 원문 검색 |
| 옛 책의 실제 인쇄 모습을 보고 싶어요 | 동의보감 전권 영인본 |
상한론 — 조문 번호와 육경병으로 읽기¶
수록: 통행 398조의 원문·독해와 서문·맥법·치법편. 조문은 원문과 한국어 독해를 함께 읽고, 관련 처방으로 이어갈 수 있습니다.
- 처음 읽기: 태양병 1–3조부터. ‘제강’은 해당 병의 특징을 짧게 정리한 문장입니다.
- 전체 목차: 1–398조와 판본 안내.
- 육경병으로 바로 가기: 태양 상 · 태양 중 · 태양 하 · 양명 · 소양 · 태음 · 소음 · 궐음.
- 책을 먼저 이해하기: 상한론 소개 · 처방 계열 비교.
금궤요략 — 편명과 관심 병증으로 읽기¶
수록: 서문과 제1–22편 임상 원문, 398개 항목의 한국어 독해 요지. 이 항목 수는 해당 전사문의 구분이며 상한론의 398조와는 별개입니다. 독해 요지는 전 문장의 완역·교감본과 구분합니다.
- 처음 읽기: 서문·판본 안내 → 제1편 장부경락선후병.
- 전체 목차: 제1–22편 원문 목록.
- 관심 주제로 바로 가기: 혈비·허로 · 기침·상기 · 흉비·심통 · 담음 · 부인 잡병.
- 책을 먼저 이해하기: 금궤요략 소개.
동의수세보원 — 개념·소증·병증을 함께 읽기¶
수록: 주요 개념과 체질·소증·병증에 관한 선별 원문과 해석. 책 전체의 연속 원문이나 완역본은 아닙니다. ‘소증’은 평소의 소화·땀·대변·수면 등 상태를 가리키며, 현재 병증을 읽는 자료와 연결됩니다.
- 처음 읽기: 핵심 원문·개념 해석.
- 평소 증상에서 찾기: 소증별 원문 안내.
- 병증에서 찾기: 병증별 원문·진료지침 연결표.
- 체질·처방까지 이어 읽기: 동의수세보원 임상 지식망.
- 책·판본 확인: 동의수세보원 소개. 이제마의 《동의수세보원》과 공정현의 《수세보원》은 서로 다른 책입니다.
동의보감 — 원문 검색·책 이미지·해석을 골라 읽기¶
수록: 검색 가능한 전사는 탕액편 3권과 내경편 권1 신형·정의 확보된 부분입니다. 전권은 **영인본(옛 책을 촬영한 이미지)**으로 볼 수 있습니다. 전권의 모든 글자가 검색되거나 한국어로 번역되어 있는 것은 아닙니다.
- 원문 검색: 원문 열람기에서
당귀,當歸,경옥고같은 이름이나 한자 구절을 입력하세요. 검색어가 없으면 ‘권별 원문 목록’을 엽니다. - 책 이미지로 읽기: 전권 영인본 목차에서 편·권을 선택하세요.
- 처음 읽기: 선별 원문과 임상 해석.
- 주제별로 찾기: 내경·외형·잡병·탕액·침구 5편 색인 · 탕액편 본초 해설.
원문을 찾은 다음에는¶
원문 → 한국어 독해 → 관련 개념·처방 → 현대 연구 순서로 이어 읽을 수 있습니다. 원문의 한 문장, 이를 풀어 쓴 해석, 현대 연구 결과는 서로 다른 자료이므로 연결된 문서에서 출전과 연구 대상을 확인하세요. 원문의 옛 용량은 현재의 복용 지시가 아닙니다.
다른 책을 찾는다면 한의학 고전 전체 안내, 책 사이의 차이가 궁금하다면 고전 비교를 이용하세요. 아카이브 검색창에서는 책 이름과 처방·주제를 함께 입력할 수 있습니다. 동의보감의 수록 한문 전사는 위의 전용 원문 검색에서 찾습니다.