동의보감 탕액편(湯液篇)¶
위치와 역할¶
《동의보감》은 내경편·외형편·잡병편·탕액편·침구편의 다섯 큰 편으로 구성된다. 탕액편은 한약의 효능과 사용법을 다루는 본초 영역이다.
이 아카이브에서는 탕액편을 단순 번역본으로 만들지 않고 다음 구조로 연결한다.
동의보감 탕액편 → 약재 원문 위치 → 전통 문맥 → 현대 본초 문서 → 관련 방제·변증·연구
아카이브 원문 열람·별도 검색에서는 공개 위키문헌 전사를 자체 수록하고, 약재의 원문 항목에서 현대 본초 문서로 이어 읽을 수 있다. 전사의 개별 페이지는 교감이 완료되지 않았으므로 출처의 영인 페이지와 대조한다.
1차 연결 본초¶
편집 원칙¶
- 1613년 간본 계열 또는 신뢰할 수 있는 고전 데이터베이스에서 원문 위치를 확인한다.
- 고전의 문장을 현대 약리효과로 바꾸어 번역하지 않는다.
- 원문 자체의 출전 표기(예: 本草, 入門 등)와 허준의 편집을 구분한다.
- 국내 공정서의 현대 기원종과 고전의 약재명이 완전히 동일하다고 가정하지 않는다.
- 재사용이 허용된 전사는 출처·수정판·이용조건을 표시해 수록하고, 임상 해설과 원문 전사를 구분한다. 한의학고전DB 자료는 외부 참고 링크로만 안내한다.
자료원¶
- 한국한의학연구원 한의고전명저총서: 《동의보감》
- 한국어 역사 자료 말뭉치(KOHICO)의 1613년 《동의보감》 탕액편 전사
- 위키문헌 1613년 《동의보감》 영인·전사 자료