당귀육황탕(當歸六黃湯)¶

당귀육황탕은 《난실비장》의 도한 처방으로, 음혈을 기르는 약·열을 식히는 약·기를 돕는 약을 함께 배합합니다. 당귀·생지황·숙지황, 황련·황금·황백, 황기의 7미입니다. 밤에 땀이 난다는 한 증상보다 열감·건조·피로·소화와 전체 상태를 확인해 비교합니다.

출전과 원문 약량¶

대조본: 《난실비장》 사쿠전서본 권하 「자한문·당귀육황탕」. 도한을 다루는 처방이 자한문의 안에 수록되어 있으므로 문목과 주치를 함께 확인합니다.

當歸　生地黃　熟地黃　黃櫱　黃芩　黃連〈已上各七分〉　黃茋〈加一倍〉

해석: 앞의 여섯 약은 각각 7푼으로 적고, 황기는 그보다 한 배 더한 비중으로 기록합니다. 黃櫱은 황백, 黃茋는 황기로 풀었습니다. 대조한 원문

이 대조본은 「각 7푼·황기 가일배」형입니다. 통용되는 등분·황기 배량형의 상대비와 비교할 수 있지만, 다른 판본·제품의 g 수치를 이 표의 원문 약량으로 섞지 않습니다.

제법은 거친 가루에서 매회 5전을 취해 물 2잔으로 1잔까지 달여 식전에 복용하는 기록입니다. 제조 배합과 매회 취량을 구분하며 현대의 1일량으로 일괄 환산하지 않습니다. 원문의 소아 감량 기록도 현재 아이의 연령·체중·질환·제형에 맞춘 용량 판단과 별도로 읽습니다.

당귀·생숙지황이 음혈을 기르는 바탕을 만들고 삼황이 열을 조절합니다. 황기는 이를 보기·고표와 연결합니다. 땀을 무조건 막는 한 방향보다 열과 소모, 표를 지키는 힘의 관계를 함께 읽는 처방입니다.

생지황과 숙지황을 함께 쓰는 점, 삼황을 포함하는 점, 황기의 상대비가 큰 점이 모두 방의의 일부입니다. 약명에 ‘황’이 반복된다는 이유로 청열 처방 하나로만 설명하거나 황기 하나의 고표 작용으로 전체를 요약하지 않습니다.

《의학입문》 외집 권4 「한」은 잠들어 땀이 나고 깨면 점차 거두어지는 도한의 양상을 기록하고, 당귀육황탕 외에도 여러 병기의 치법을 설명합니다. 원문과 처방 비교

이 구분은 전통적 배합의 비교입니다. 밤땀이 곧 음허, 찬 손발이 곧 양허라는 식으로 단정하지 않고 감염·약물·수면·호르몬 등 원인 평가를 함께 진행합니다. 열감만으로 삼황의 비중을 정하지 않으며 식사·묽은 변·복용 후 불편도 확인합니다.

이 연결은 같은 처방을 세 상황에 모두 적용한다는 의미가 아닙니다. 특히 수유 중에는 산모의 정확한 구성·용량과 아기의 월령·건강, 병용약을 함께 확인합니다. 수유 중 한약 상담

땀의 부위·시간·옷이나 침구를 바꾼 횟수, 열감·갈증·식사·수면·피로를 나누어 기록합니다. 발한이 줄었어도 발열·숨참·체중감소 같은 새로운 변화는 원인을 다시 확인합니다.

이 문서의 약미·약량과 주치는 대조한 원전의 기록입니다. 현대 임상효과는 해당 연령·진단·제형·기간·비교군의 사람 대상 연구로 평가하며, 고전의 도한 주치를 모든 야간발한의 반응률로 설명하지 않습니다. 처방별 현대 근거 · 한약 안전성

《난실비장》 사쿠전서본 권하의 자한문을 대조했습니다. 원문은 위키문헌 기여자의 공개 전사문이며 CC BY-SA 4.0 이용 조건을 표시합니다. 짧은 발췌의 구두점을 정리했고 한국어와 배합 설명은 자체 해설입니다.