소시호탕 주치 조문¶
조문 ID
MS-SHL-SY-XCHT-001 — 아카이브 내부 관리용 ID입니다.
원문¶
傷寒五六日，中風，往來寒熱，胸脅苦滿，默默不欲飲食，心煩喜嘔……小柴胡湯主之。
번역¶
상한이 된 지 5~6일 무렵에 왕래한열이 있고, 가슴과 옆구리가 그득하고 불편하며, 묵묵히 음식 먹기를 싫어하고, 가슴이 답답하고 구역하려는 등의 증후가 나타날 때 소시호탕이 주치한다고 기술한다.
핵심 증후¶
- 왕래한열(往來寒熱)
- 흉협고만(胸脅苦滿)
- 묵묵불욕음식(默默不欲飲食)
- 심번희구(心煩喜嘔)
해설¶
상한론에서 소시호탕은 소양 계열 병증을 이해하는 핵심 처방이다. 다만 원문에는 이어지는 여러 '혹(或)' 증후와 가감법이 있으므로 전체 조문은 원전 페이지에서 확장할 예정이다.
처방으로 이동¶
원문 출처¶
Chinese Text Project, 《傷寒論》 「辨太陽病脈證并治」 관련 소시호탕 조문.