{"schema_version":"1.0","url":"https://wiki.minseong.co.kr/formulas/shoutai-wan/","title":"수태환(壽胎丸)","language":"ko-KR","description":"토사자·상기생·속단·아교로 간신과 충임을 보강하는 수태환의 태루·태동불안·활태 감별과 임신 중 안전 원칙을 정리합니다.","text":"수태환(壽胎丸)\n수태환은 『의학충중참서록』에 수록된 보신안태·고충임의 대표처방입니다. 간신의 정혈이 부족하고 충임이 견고하지 못한 태루·태동불안·활태의 고전적 병증축을 네 약재로 간결하게 구성합니다.\n비슷한 이름\n수태환(壽胎丸)은 임신설사 등에 쓰이는 **속태환(束胎丸)**과 한자·구성이 다른 처방입니다.\n출전 원문·약량·본초 해석\n대조 수록본: 《의학충중참서록(醫學衷中參西錄)》 「9．壽胎丸」. 해당 문헌 확인\n원문 발췌\n菟絲子（四兩，炒燉） 桑寄生（二兩） 川續斷（二兩） 真阿膠（二兩）\n해석·주치와 배합: 간신·충임의 부족과 태루·태동불안을 다루는 네 약의 환제입니다. 토사자의 큰 비중에 상기생·속단·아교를 두며, 임신 중 출혈의 원인 진단과 구분합니다.\n토사자를 볶아 처리하고 아교를 물에 녹여 분말과 환을 만드는 기록입니다. 아교가 단순한 부형제인지 유효 약미인지 혼동하지 않도록 네 약을 모두 기록합니다.\n약량 읽기: 표는 위 수록본의 약미·약량을 풀어 쓴 것입니다. 등분은 같은 비중, 량·전·푼은 중량, 승·합은 부피, 매·립은 개수 기록입니다. 역사적 제조 배합을 현대 1일 g 처방으로 일괄 환산하지 않습니다.\n구성 본초·원문 약명\n수록량\n원문 포제의 뜻\n배합에서의 본초 역할\n토사자 · 菟絲子\n4량\n볶고 돈제(燉製)함\n간신·정기를 보하고 고삽축을 맡음\n상기생 · 桑寄生\n2량\n별도 포제 표기 없음\n간신·근골을 받치면서 풍습을 조절\n속단 · 川續斷\n2량\n별도 포제 표기 없음\n간신·근골과 충임의 보익축\n아교 · 真阿膠\n2량\n별도 포제 표기 없음\n음혈을 보하고 건조·허손성 출혈축을 받침\n기본 구성\n토사자: 보신익정하여 태원의 기반을 도움\n상기생: 간신을 보하고 충임을 튼튼하게 함\n속단: 보간신·조혈지혈하여 요산과 태동불안을 살핌\n아교: 양혈지혈·자음하여 혈허성 출혈을 보완\n환제·약재 가공 확인\n구성\n수치·제형 확인점\n토사자\n기원종·종자 정선과 염수제 등 실제 포제 여부\n상기생\n정확한 기원과 약용부위 확인\n속단\n기원·절편과 포제품 여부 확인\n아교\n원료와 용화법, 환제에서의 결합·제조 방식 확인\n수태환은 이름 그대로 환제 계통이지만 현대에는 탕제·과립제·가감방으로도 사용됩니다. 원방의 환제와 현대 탕제를 같은 용량으로 읽지 않고, 임신 중 사용된 실제 구성·제형·복용기간을 기록합니다.\n활태의 원방과 방후 가감\n此方乃思患預防之法，非救急之法。\n해석: 이 방은 미리 우려되는 일을 대비하는 방법이며 급한 상황을 구하는 방법은 아니라는 저자의 설명입니다. 원문은 주치를 ‘활태(滑胎)’로 시작하고, 뒤에서 태동·출혈이 이미 발생한 상황을 별도로 설명합니다. 활태는 반복적으로 임신이 유지되지 않는 고전 병증명이며, 현재의 반복유산 진단·원인 분류와 그대로 같게 취급하지 않습니다. 의학충중참서록 수태환\n방후 조건\n원문의 추가 약미·제조 배합량\n바뀌는 배합축\n기허\n인삼 2량\n보기\n대기하함\n생황기 3량\n기를 보하고 하함을 받침\n식사량 감소\n초백출 2량\n건비\n냉한 양상\n초보골지 2량\n온보\n열한 양상\n생지황 2량\n자음\n이는 원방 환제를 만드는 배합에 대한 문헌상의 가감량입니다. 모두를 한꺼번에 넣은 고정방이나 임신 중 권장 복용량이 아닙니다. 특히 원문의 토사자 ‘볶아 돈제’와 방후의 초백출·초보골지, 생황기·생지황 표기는 실제 사용한 포제품까지 구분하게 합니다.\n원방은 앞의 세 약을 가루내고 물에 녹인 아교와 합쳐 환을 만듭니다. 아교는 네 번째 유효 약미이면서 결합에도 쓰입니다. 아교를 제외한 세 약의 추출물이나 약재를 더한 탕제는 같은 네 약 환제의 재현으로 적지 않습니다. 원전의 예방·급성 상황 구분은 읽기 기준이며, 현재 임신 중 출혈은 아래의 산과 평가 원칙에 따라 확인합니다.\n임상에서 보는 단서\n반복 유산력과 함께 허리·무릎의 시큰함, 피로가 나타남\n임신 중 소량 출혈·하복부 은통이 있으면서 허약한 경향\n출혈만 멎게 하기보다 간신·충임의 허손을 함께 보강할 필요가 있음\n실열·감염·어혈보다 신허·정혈부족이 중심\n가까운 처방과 감별\n처방\n갈림점\n교애탕\n충임허손에 혈허·허한성 출혈과 하복부 은통이 중심\n태산반석산\n기혈양허·비신부족을 넓게 보강하는 다미 안태방\n육린주\n임신 전 기혈신허형 임신준비가 중심\n수태환\n토사자·상기생·속단·아교로 보신·고충·양혈지혈에 집중\n임신 중 출혈은 진단이 우선입니다\n임신 중 출혈·통증은 자궁외임신, 유산 진행, 태반 문제, 감염 등 원인을 먼저 확인합니다. 수태환은 검사와 산부인과 치료를 대신하는 처방이 아니며, 임신 주수·초음파 소견·출혈량과 프로게스테론·아스피린·헤파린 등의 병용을 확인한 뒤 활용합니다.\n경과와 현대 연구를 읽는 기준\n임신 중에는 ‘안태되었다’는 표현만 남기지 않고 출혈량·통증·초음파 소견·혈색소와 산과 진단을 시간순으로 기록합니다. 반복유산에서는 염색체·자궁구조·내분비·항인지질항체 등 평가 여부와 이전 임신력도 구분합니다.\n수태환 관련 임상연구는 원방 단독보다 가감방 또는 프로게스테론 등 기존 치료와의 병용 연구가 섞일 수 있습니다. 다음을 확인해야 결과를 과장하지 않을 수 있습니다.\n토사자·상기생·속단·아교의 원방이 유지됐는지\n절박유산, 반복유산, 보조생식술 등 대상군이 무엇인지\n초음파상 임신 지속, 출생 결과, 이상반응 가운데 무엇을 측정했는지\n기존 치료를 대체했는지 더했는지, 추적 기간이 출산까지 이어졌는지\n출혈 감소나 특정 호르몬 변화만으로 유산 예방 효과와 임신 중 장기 안전성이 확정됐다고 해석하지 않습니다.\n출전과 문헌\n한국전통지식포탈. 활태 치료에 사용된 수태환의 문헌적 고찰.\n임신 중 한약\n유산 후 회복","headings":[{"level":2,"title":"출전 원문·약량·본초 해석","url":"https://wiki.minseong.co.kr/formulas/shoutai-wan/#source-dose-original"},{"level":2,"title":"기본 구성","url":"https://wiki.minseong.co.kr/formulas/shoutai-wan/#_2"},{"level":2,"title":"환제·약재 가공 확인","url":"https://wiki.minseong.co.kr/formulas/shoutai-wan/#_3"},{"level":3,"title":"활태의 원방과 방후 가감","url":"https://wiki.minseong.co.kr/formulas/shoutai-wan/#original-pattern-course"},{"level":2,"title":"임상에서 보는 단서","url":"https://wiki.minseong.co.kr/formulas/shoutai-wan/#_4"},{"level":2,"title":"가까운 처방과 감별","url":"https://wiki.minseong.co.kr/formulas/shoutai-wan/#_5"},{"level":2,"title":"임신 중 출혈은 진단이 우선입니다","url":"https://wiki.minseong.co.kr/formulas/shoutai-wan/#_6"},{"level":2,"title":"경과와 현대 연구를 읽는 기준","url":"https://wiki.minseong.co.kr/formulas/shoutai-wan/#_7"},{"level":2,"title":"출전과 문헌","url":"https://wiki.minseong.co.kr/formulas/shoutai-wan/#_8"}],"links":["https://jicheng.tw/tcm/book/醫學衷中參西錄/index.html","https://koreantk.com/ktkp2014/thesis/thesis-view.view?ctrlNo=DJHHBH_2001_v10n1_93\u0026tempLang=ko","https://wiki.minseong.co.kr/conditions/miscarriage-recovery/","https://wiki.minseong.co.kr/conditions/pregnancy-herbal-care/","https://wiki.minseong.co.kr/formulas/jiaoai-tang/","https://wiki.minseong.co.kr/formulas/taishan-panshi-san/","https://wiki.minseong.co.kr/formulas/yulin-zhu/","https://wiki.minseong.co.kr/herbs/cuscuta-seed/","https://wiki.minseong.co.kr/herbs/dipsacus/","https://wiki.minseong.co.kr/herbs/donkey-hide-gelatin/","https://wiki.minseong.co.kr/herbs/taxillus/"],"related_reading":[],"interpretation":"Public article text and navigation only; links do not establish clinical equivalence or treatment recommendations."}