{"schema_version":"1.0","url":"https://wiki.minseong.co.kr/formulas/shaofu-zhuyu-tang/","title":"소복축어탕(少腹逐瘀湯)","language":"ko-KR","description":"한응과 어혈이 겹친 월경통·하복부 고정통을 다루는 소복축어탕의 구성과 온경탕·계지복령환 감별을 정리합니다.","text":"소복축어탕(少腹逐瘀湯)\n소복축어탕은 『의림개착』에 수록된 온경지통·활혈거어 처방입니다. 아랫배가 차고 어혈이 정체되어 나타나는 월경통·하복부 고정통을 이해하기 좋은 대표 방제입니다.\n출전 원문·약량·본초 해석\n대조 수록본: 《의림개착(醫林改錯)》 「少腹逐瘀湯」. 해당 문헌 확인\n원문 발췌\n小茴香（七粒，炒） 乾薑（二分，炒） 元胡（一錢） 沒藥（二錢，研） 當歸（三錢） 川芎（一錢） 官桂（一錢） 赤芍（二錢） 蒲黃（三錢，生） 靈脂（二錢，炒）\n해석·주치와 배합: 하복부의 한과 어혈이 겹친 통증을 온경·활혈로 다룹니다. 소회향·건강·육계의 산한에 당귀·천궁·적작약·포황·오령지·몰약·현호색을 배합합니다.\n소회향은 7립(粒)으로 기록된 개수량입니다. 이를 근거 없이 7전 또는 7g으로 옮기지 않습니다. 생포황과 포황탄, 오령지의 처리도 각각 확인합니다.\n약량 읽기: 표는 위 수록본의 약미·약량을 풀어 쓴 것입니다. 등분은 같은 비중, 량·전·푼은 중량, 승·합은 부피, 매·립은 개수 기록입니다. 역사적 제조 배합을 현대 1일 g 처방으로 일괄 환산하지 않습니다.\n구성 본초·원문 약명\n수록량\n원문 포제의 뜻\n배합에서의 본초 역할\n소회향 · 小茴香\n7립\n초(볶음)\n산한·이기로 하복부의 한응을 조절\n건강 · 乾薑\n2푼\n초(볶음)\n소량 초건강으로 하복부 온통 배합을 보조\n현호색 · 元胡\n1전\n별도 포제 표기 없음\n기혈의 정체를 함께 풀어 지통축을 맡음\n몰약 · 沒藥\n2전\n분쇄\n활혈·소종·지통으로 어혈축을 보완\n당귀 · 當歸\n3전\n별도 포제 표기 없음\n혈을 기르면서 혈행을 조절\n천궁 · 川芎\n1전\n별도 포제 표기 없음\n혈분의 정체와 기체를 함께 풀어 줌\n육계 · 官桂\n1전\n별도 포제 표기 없음\n허한을 덥히고 온통의 방향을 더함\n적작약 · 赤芍\n2전\n별도 포제 표기 없음\n혈분의 열과 정체를 조절\n포황 · 蒲黃\n3전\n생품\n생포황으로 거어·혈분 조절; 포황탄과 구분\n오령지 · 靈脂\n2전\n초(볶음)\n어혈·고정통을 다루는 역사적 활혈축\n기본 구성\n배합축\n약미\n원방 안에서의 역할\n산한·온통\n소회향·초건강·관계\n하복부의 한과 기체를 함께 다루는 방향\n혈분 조절\n당귀·천궁·적작약\n혈을 받치면서 정체를 움직임\n거어·지통\n현호색·몰약·생포황·초오령지\n고정통·어체의 비중을 다룸\n소량 온약과 생포황·초오령지의 조합\n원방의 소회향 7립과 건강 2푼은 단위까지 보존해야 하는 정보입니다. 관습적인 현대 용량표에서 소회향·건강을 늘린 구성이 있더라도 《의림개착》의 기록을 그대로 환산한 양으로 표시하지 않습니다. 특히 건강을 천궁·관계·현호색 각 1전과 한 묶음의 동일량으로 쓰면 원문의 비중이 달라집니다. 소복축어탕 원문\n포황·오령지는 실소산 계열에서도 만나는 배합입니다. 이 방은 생포황·볶은 오령지를 기록하고, 여기에 당귀·천궁·적작약·현호색·몰약과 온통약을 결합합니다. 생포황을 포황탄으로 바꾸거나 건강을 포강으로 바꾸었다면 별도 가감·포제 사실로 적습니다. 약재 하나의 지혈 또는 활혈 설명만으로 방 전체의 방향을 정하지 않습니다.\n「소복축어탕설」은 덩이가 있고 아픈 경우뿐 아니라 덩이는 있지만 아프지 않음, 아프지만 덩이는 없음, 팽만과 월경혈의 색·혈괴·지속 양상도 열거합니다. 여기서 적괴는 전통적인 촉진·증후 표현이며 근종 같은 영상 진단과 동일하지 않습니다. 현재 문진에서는 통증의 위치·고정성·온열 반응, 월경 전후 경과와 출혈량을 나누어 확인합니다. 이러한 원전 주치의 범위를 현대 임신 중 안전성이나 난임 효과의 근거로 확대하지 않습니다.\n수치·원료와 제형 확인\n구성\n확인할 점\n포황\n생포황·포황탄 표기를 구분하고 분말성 약재의 전탕법 확인\n오령지\n동물성 기원·이물·품질 기준과 사용 가능 여부 확인\n건강·육계\n생강·계지로 임의 치환하지 않고 온경 배합의 실제 규격 기록\n몰약·현호색\n수치 여부, 위장 자극과 병용약 확인\n탕제·과립제\n원방 용량비와 1일 원생약량이 같은지 별도 확인\n활혈약이 여럿 들어간다는 이유만으로 각 약재를 모두 같은 ‘혈액순환’ 작용으로 설명하지 않습니다. 당귀·적작약·천궁의 양혈·활혈, 포황의 지혈·거어, 건강·육계의 온경, 소회향·현호색의 기체·통증축을 함께 읽습니다.\n임상에서 보는 단서\n생리 전후 아랫배가 차고 따뜻하게 하면 편안함\n찌르듯 고정된 통증, 혈괴·어두운 월경혈\n하복부 압통·팽만과 냉감이 함께 나타남\n한랭 노출 뒤 통증이 심해지고 월경이 지연되거나 순환이 답답함\n단순 혈허보다 한응과 어혈의 비중이 큼\n가까운 처방과 감별\n처방\n갈림점\n계지복령환\n하초 어혈과 고정성 압통·혈괴가 중심이며 한증이 필수는 아님\n온경탕\n충임허한에 혈허·어혈·건조와 주기 이상이 함께 나타남\n당귀작약산\n혈허·수습과 어지럼·부종·피로가 중심\n조경종옥탕\n혈허·기체·하초 한을 월경조절과 임신준비의 큰 틀에서 살핌\n소복축어탕\n한응어혈성 하복부 고정통과 월경통이 전면에 나타남\n안전과 확인\n임신 가능성이 있거나 임신이 확인된 경우에는 활혈거어약이 많은 원방을 임의로 복용하지 않습니다. 갑작스러운 극심한 골반통, 실신·어지럼, 과다출혈, 발열, 임신반응 양성 뒤 통증·출혈은 자궁외임신·난소염전·급성 출혈 등 평가가 우선입니다.\n항응고제·항혈소판제, 수술 전후, 출혈성 질환에서는 병용 위험을 검토합니다. 월경통에 적용할 때는 통증강도와 진통제 사용량뿐 아니라 출혈량·주기·혈괴, 일상기능과 철결핍 여부를 함께 추적합니다. 임상연구의 통증점수 변화가 자궁내막증·자궁선근증·근종 같은 원인질환의 치료를 뜻하는 것은 아닙니다.\n출전\n한국전통지식포탈. 소복축어탕 — 『의림개착』.\n생리통\n여성건강 허브\n변증·처방·치료를 이어서 보기\n한응혈어의 하복부 고정통을 중심으로, 한증이 필수는 아닌 어혈 처방 및 허한·혈허 처방과 비교합니다.\n어혈 전체 안내 · 어혈 변증 지도 · 활혈·통락 치료와 경과 확인","headings":[{"level":2,"title":"출전 원문·약량·본초 해석","url":"https://wiki.minseong.co.kr/formulas/shaofu-zhuyu-tang/#source-dose-original"},{"level":2,"title":"기본 구성","url":"https://wiki.minseong.co.kr/formulas/shaofu-zhuyu-tang/#_2"},{"level":3,"title":"소량 온약과 생포황·초오령지의 조합","url":"https://wiki.minseong.co.kr/formulas/shaofu-zhuyu-tang/#original-pattern-course"},{"level":3,"title":"수치·원료와 제형 확인","url":"https://wiki.minseong.co.kr/formulas/shaofu-zhuyu-tang/#_3"},{"level":2,"title":"임상에서 보는 단서","url":"https://wiki.minseong.co.kr/formulas/shaofu-zhuyu-tang/#_4"},{"level":2,"title":"가까운 처방과 감별","url":"https://wiki.minseong.co.kr/formulas/shaofu-zhuyu-tang/#_5"},{"level":2,"title":"안전과 확인","url":"https://wiki.minseong.co.kr/formulas/shaofu-zhuyu-tang/#_6"},{"level":2,"title":"출전","url":"https://wiki.minseong.co.kr/formulas/shaofu-zhuyu-tang/#_7"},{"level":2,"title":"변증·처방·치료를 이어서 보기","url":"https://wiki.minseong.co.kr/formulas/shaofu-zhuyu-tang/#pattern-care-network"}],"links":["https://jicheng.tw/tcm/book/醫林改錯/index.html","https://koreantk.com/ktkp2014/prescription/prescription-view.view?preCd=P0020347\u0026tempLang=ko","https://wiki.minseong.co.kr/conditions/dysmenorrhea/","https://wiki.minseong.co.kr/diagnostics/blood-stasis/","https://wiki.minseong.co.kr/diagnostics/patterns/blood-stasis/","https://wiki.minseong.co.kr/formulas/danggui-shaoyao-san/","https://wiki.minseong.co.kr/formulas/guizhi-fuling-wan/","https://wiki.minseong.co.kr/formulas/tiaojing-zhongyu-tang/","https://wiki.minseong.co.kr/formulas/wenjing-tang/","https://wiki.minseong.co.kr/herbs/angelica/","https://wiki.minseong.co.kr/herbs/cattail-pollen/","https://wiki.minseong.co.kr/herbs/chuanxiong/","https://wiki.minseong.co.kr/herbs/cinnamon-bark/","https://wiki.minseong.co.kr/herbs/corydalis/","https://wiki.minseong.co.kr/herbs/dried-ginger/","https://wiki.minseong.co.kr/herbs/fennel-fruit/","https://wiki.minseong.co.kr/herbs/myrrh/","https://wiki.minseong.co.kr/herbs/red-peony/","https://wiki.minseong.co.kr/herbs/trogopterus-feces/","https://wiki.minseong.co.kr/pattern-treatment/blood-stasis/","https://wiki.minseong.co.kr/pillar/womens-health/"],"related_reading":[],"interpretation":"Public article text and navigation only; links do not establish clinical equivalence or treatment recommendations."}