{"schema_version":"1.0","url":"https://wiki.minseong.co.kr/formulas/renshen-yangrong-tang/","title":"인삼양영탕(人蔘養榮湯)","language":"ko-KR","description":"인삼양영탕의 익기양혈·양심안신 구조와 피로·식욕저하·심계·수면 불편의 감별, 십전대보탕·귀비탕·보중익기탕과의 차이를 정리합니다.","text":"인삼양영탕(人蔘養榮湯)\n인삼양영탕은 오래된 피로와 허손으로 기와 혈이 함께 부족하고, 식욕저하·마른 느낌·심계·불안정한 수면이 겹치는 양상을 살피는 대표적인 기혈쌍보방입니다. 인삼·황기·백출·감초가 기를 돕고, 숙지황·당귀·백작약이 혈을 보하며, 원지·오미자가 심신과 진액의 소모를 함께 조절합니다.\n핵심 해석: 단순 피로회복제가 아니라 기력·식욕·체중·안색과 함께 심계·건망·수면, 한열과 소화 적합성을 종합해 선택하는 처방입니다.\n한눈에 보기\n항목\n내용\n핵심 치법\n익기양혈·양심안신·온양화중\n중심 병증\n기혈양허와 누적된 허손\n대표 증상축\n피로·무력·식욕저하·안색저하·심계·건망·불면·자한\n출전\n『태평혜민화제국방』, 『의학입문』, 『동의보감』, 『방약합편』 상통\n국제 연구명\nNinjin'yoeito, Ren Shen Yang Rong Tang\n임상 위치\n십전대보탕 계열에서 심신·수렴축을 보강한 회복 처방\n확인 사항\n출전과 제형에 따라 복령·방풍 등 구성 차이가 있어 사용 처방전을 명시\n출전 원문·약량·본초 해석\n대조 수록본: 《태평혜민화제국방(太平惠民和劑局方)》 「人參養榮湯」. 해당 문헌 확인\n원문 발췌\n白芍藥（三兩） 當歸 陳皮 黃耆 桂心（去粗皮） 人參 白朮（煨） 甘草（炙，各一兩） 熟地黃（制） 五味子 茯苓（各七錢半） 遠志（炒，去心，半兩）\n해석·주치와 배합: 기혈의 소모와 허약·심신 불안정을 함께 다루는 양영 배합입니다. 백작약의 비중이 크고, 오미자·원지를 두며 천궁이 없는 구성이 십전대보탕과 구별됩니다.\n약량 읽기: 표는 위 수록본의 약미·약량을 풀어 쓴 것입니다. 등분은 같은 비중, 량·전·푼은 중량, 승·합은 부피, 매·립은 개수 기록입니다. 역사적 제조 배합을 현대 1일 g 처방으로 일괄 환산하지 않습니다.\n구성 본초·원문 약명\n수록량\n원문 포제의 뜻\n배합에서의 본초 역할\n백작약 · 白芍藥\n3량\n별도 포제 표기 없음\n양혈·유근·완급의 축을 맡음\n당귀 · 當歸\n1량\n별도 포제 표기 없음\n혈을 기르면서 혈행을 조절\n진피 · 陳皮\n1량\n별도 포제 표기 없음\n이기·조습으로 팽만과 담습을 조절\n황기 · 黃耆\n1량\n별도 포제 표기 없음\n기를 보하고 고표·회복의 바탕을 받침\n육계 · 桂心\n1량\n거친 겉껍질 제거\n허한을 덥히고 온통의 방향을 더함\n인삼 · 人參\n1량\n별도 포제 표기 없음\n기를 보하고 비위·회복의 바탕을 받침\n백출 · 白朮\n1량\n외(싸서 구움)\n건비·조습으로 운화를 돕고 보기약을 보완\n감초 · 甘草\n1량\n자(굽거나 볶음)\n중초를 돕고 완급·배합 조화를 맡음\n숙지황 · 熟地黃\n7전반\n법제\n음혈·정혈을 기르는 자윤한 보익축\n오미자 · 五味子\n7전반\n별도 포제 표기 없음\n폐기와 진액의 소모를 거두는 수렴축\n복령 · 茯苓\n7전반\n별도 포제 표기 없음\n건비·삼습으로 수습의 정체를 조절\n원지 · 遠志\n반량\n초(볶음)·심 제거\n담과 심신의 불안을 함께 조절\n원전의 노권·소모와 백작약의 비중\n吸吸少氣，行動喘啜……心虛驚悸，咽乾唇燥，飲食無味。\n上銼散。每服四錢，水一盞半，生薑三片，棗子二枚，煎至七分，去滓溫服。\n해석: 숨이 짧고 움직이면 숨차며, 심계·입술과 목의 건조·식사 맛이 없는 양상을 누적된 허손에 연결합니다. 잘게 썬 약에서 매회 4전을 취해 생강 3편·대추 2매와 달이는 기록입니다. 앞의 3량·1량·7전반 등은 제조 배합량이고 이 4전은 한 번 취하는 혼합 약량입니다. 원전 주치·제법\n배합의 특징\n처방 해석\n백작약 3량\n당귀·황기·인삼 등 각 1량의 세 배로, 양혈·완급의 비중을 크게 둠\n진피·복령\n보익에 식사·담과 수습의 조절이 함께 놓임\n오미자·원지\n수렴과 심신 조절을 더해 기력 회복만으로 한정하지 않음\n천궁 없음\n사물탕의 네 약을 그대로 포함한 십전대보탕과 구성부터 구별\n십전대보탕과 비교할 때 ‘천궁을 빼고 진피·오미자·원지를 둔다’는 약미 변화와 이 원전의 백작약 비중을 함께 봅니다. 가감 뒤에도 같은 비례가 유지된다고 가정하지 않습니다. 원문의 정유설에는 용골, 기침에는 아교를 더하는 기록이 있으나 기본 12미와 구분합니다.\n『방약합편』 수록본의 구성\n한국전통지식포탈의 『방약합편』 상통 수록본을 기준으로 정리했습니다. 생강 3편과 대추 2매를 더해 달입니다.\n배합축\n구성\n처방 안에서 보는 역할\n보기·건비\n인삼·황기·백출·감초\n기력·식욕과 비위의 운화를 받침\n양혈·화영\n백작약·당귀·숙지황\n혈과 영분의 부족, 안색·근육의 영양을 보완\n온통·이기\n육계·진피\n허한을 덥히고 보약의 체기를 줄임\n양심·수렴\n원지·오미자\n심계·건망·불안정한 수면과 소모를 함께 살핌\n조화\n생강·대추\n위장 적합성과 영위 조화를 도움\n『태평혜민화제국방』 계통의 국제적 Ninjin'yoeito 제제는 복령을 포함하는 12개 구성으로 표준화된 경우가 많습니다. 국내 고전 수록본과 일본 의료용 제제의 구성이 완전히 같다고 가정하지 않고, 연구를 인용할 때는 실제 제품·용량을 확인합니다.\n임상에서 먼저 보는 단서\n영역\n관찰할 내용\n기력\n휴식해도 회복이 더디고 말하거나 움직일 힘이 부족\n영양·소화\n식욕저하, 체중감소, 식후 피로가 동반\n혈허\n창백한 안색, 어지럼, 두근거림, 건조감\n심신\n건망·불안·얕은 잠이 피로와 함께 나타남\n한열\n냉감과 허약이 중심인지, 강한 실열·염증 소견은 없는지\n경과\n식사량·활동량·수면·심계가 같은 방향으로 회복되는지\n빈혈·체중감소·지속 발열·야간발한·흑변 등이 있으면 처방 선택보다 혈액검사와 원인 평가가 먼저입니다.\n가까운 처방과 감별\n처방\n공통점\n핵심 갈림점\n십전대보탕\n기혈양허·허손\n전반적인 냉감과 기혈허를 폭넓게 보며 심신 증상 비중은 상대적으로 낮음\n귀비탕\n기혈부족+심계·불면\n사려과다·심비양허와 건망·불면·출혈 경향이 중심\n보중익기탕\n기허·피로·식욕저하\n중기하함, 처짐, 오래 서 있으면 악화되는 무력이 중심\n쌍화탕\n과로 뒤 기혈 소모\n비교적 단기적인 노권·근육 피로와 긴장이 중심\n익기보혈탕\n기혈부족·피로\n국내 임상 복합방으로 소화·기체·담습·순환축까지 폭넓게 포함\n현대 임상연구 읽기\n일본의 표준화된 Ninjin'yoeito 제제를 이용한 연구에서는 피로·식욕·근력·보행을 서로 다른 결과로 평가합니다. 국내 고전 수록본과 연구 제품을 먼저 대조한 뒤, 현재 환자와 가까운 연구를 읽습니다.\nCOPD와 노쇠·회복 기능\n연구\n대상·비교\n확인한 결과\nHirai 등, 2020\n65세 이상 노쇠·전노쇠 COPD 환자 68명 배정, 62명 분석. 공개 무작위시험, 24주간 기존 치료와 비교\n식욕(SNAQ), COPD 건강상태(CAT), 불안·우울 지표는 군 간 개선 차이. 노쇠 체크리스트(KCL)는 유의한 군 간 차이 없음(p=0.09)\nOhbayashi 등, 2024\n안정적인 GOLD II 이상 COPD와 피로. 53명 완료·분석. 24주 복용군과 처음 12주 미복용 후 12주 복용군 비교\n첫 12주에 피로와 무릎 폄 근력이 군 간 개선 차이. 보행속도의 군 간 차이는 유의하지 않음\n2024년 시험은 KB-108 엑스과립 1일 7.5 g을 사용했습니다. 이는 연구 제제량이며 국내 탕약의 원약재 중량으로 환산하지 않습니다. 12주 이후에는 두 군 모두 복용하므로, 후반의 복용 전후 변화를 계속 미복용군과 비교한 효과로 읽지 않습니다. 근육량의 하위집단 분석과 악력·보행 등 개별 결과도 구분합니다. 2024년 원문 · PMID 38737191\n2020년 연구에서는 설사로 감량한 환자가 4명 있었습니다. 두 연구 모두 공개시험이므로 주관적 증상 결과에는 기대와 관찰의 영향이 있을 수 있습니다. COPD에 동반된 허약에서 식욕·피로·근력·보행을 관리한 자료로 활용하며, 건강한 고령자와 다른 원인의 근감소증에는 각 대상의 임상자료와 경과지표를 적용합니다. 2020년 원 논문 · 일본동양의학회 연구 요약, 13쪽\n식사량·피로가 나아졌다면 근감소증·노쇠 안내의 일어서기·보행·생활기능도 함께 확인합니다. 다른 피로 처방의 연구 대상은 인삼 함유 처방 근거에서 구분합니다.\n빈혈·항암치료·산후 연구\n2005년 무작위시험에서는 만성 C형간염 치료 중 리바비린 관련 빈혈을 보조하는 맥락을 탐색했습니다. PMID 15996025\n2020년 52명 규모의 공개 무작위 2상 연구에서는 대장암 보조항암치료 중 옥살리플라틴 누적 말초신경병증 예방 가능성을 평가했습니다. PMID 32232692\n2022년 준무작위 연구는 산후 빈혈과 피로 회복 가능성을 살폈습니다. PMID 35882511\n2022년 철분과 병용한 수술 전 연구는 빈혈·피로·불안 및 회복 지표를 관찰했습니다. PMID 35701778\n각 연구는 질환·표준치료·제제가 다르므로 인삼양영탕의 모든 피로와 빈혈에 대한 일반적 효과로 확대하지 않습니다. 국내 사용 처방과 연구 제제의 구성 일치 여부도 함께 확인합니다.\n안전과 경과 관찰\n치료 전후 피로 강도, 식사량, 체중, 활동량, 수면, 심계, 배변을 기록합니다.\n인삼·황기·육계가 포함되어 불면·상열·두근거림이 심한 경우 적합성을 재평가합니다.\n감초 함유 처방의 중복·장기복용은 부종, 혈압, 근력저하, 혈중 칼륨과 병용약을 확인합니다.\n항응고제·항혈소판제, 혈압약·이뇨제, 당뇨약 복용 중이거나 임신·수유 중이면 의료진과 상의합니다.\n항암치료·간질환·수술 전후에는 담당 의료진과 전체 치료 일정과 병용을 조율합니다.\n출전·참고\n한국전통지식포탈 — 인삼양영탕(『방약합편』 상통)\n한국전통지식포탈 — 인삼양영탕(『의학입문』·『동의보감』)\n『태평혜민화제국방』·『동의보감』·『방약합편』\n관련 핵심 문서\n보익·피로·회복\n기허\n혈허\n보익 처방 비교\n방제 찾기\n관련 변증·처방·치료로 이어가기\n기혈허약에 소화·호흡·정신적 피로가 어떻게 겹치는지 살피고 면역·영양·회복 진료로 연결합니다.\n면역 전체 안내 · 면역력 저하·잦은 감기 · 보익 본초·처방 비교\n검사·증상·치료를 이어서 보기\n회복을 평가할 때 피로·식사·수면뿐 아니라 활동 다음날의 악화와 실제 생활기능을 함께 기록합니다.\n정상 검사 뒤 지속 피로 · 감염 후 피로·활동 후 악화\n관절·골밀도·회복을 이어서 보기\n어르신의 식사·피로·허약과 골절 이후 회복 지연을 비교합니다. 기력의 느낌뿐 아니라 보행·일어서기·낙상을 함께 봅니다.\n근감소증·노쇠 · 골절 후 회복","headings":[{"level":2,"title":"한눈에 보기","url":"https://wiki.minseong.co.kr/formulas/renshen-yangrong-tang/#_2"},{"level":2,"title":"출전 원문·약량·본초 해석","url":"https://wiki.minseong.co.kr/formulas/renshen-yangrong-tang/#source-dose-original"},{"level":3,"title":"원전의 노권·소모와 백작약의 비중","url":"https://wiki.minseong.co.kr/formulas/renshen-yangrong-tang/#fatigue-original-ratio"},{"level":2,"title":"『방약합편』 수록본의 구성","url":"https://wiki.minseong.co.kr/formulas/renshen-yangrong-tang/#_3"},{"level":2,"title":"임상에서 먼저 보는 단서","url":"https://wiki.minseong.co.kr/formulas/renshen-yangrong-tang/#_4"},{"level":2,"title":"가까운 처방과 감별","url":"https://wiki.minseong.co.kr/formulas/renshen-yangrong-tang/#_5"},{"level":2,"title":"현대 임상연구 읽기","url":"https://wiki.minseong.co.kr/formulas/renshen-yangrong-tang/#_6"},{"level":3,"title":"COPD와 노쇠·회복 기능","url":"https://wiki.minseong.co.kr/formulas/renshen-yangrong-tang/#frailty-trials"},{"level":3,"title":"빈혈·항암치료·산후 연구","url":"https://wiki.minseong.co.kr/formulas/renshen-yangrong-tang/#other-clinical-trials"},{"level":2,"title":"안전과 경과 관찰","url":"https://wiki.minseong.co.kr/formulas/renshen-yangrong-tang/#_7"},{"level":2,"title":"출전·참고","url":"https://wiki.minseong.co.kr/formulas/renshen-yangrong-tang/#_8"},{"level":2,"title":"관련 핵심 문서","url":"https://wiki.minseong.co.kr/formulas/renshen-yangrong-tang/#_9"},{"level":2,"title":"관련 변증·처방·치료로 이어가기","url":"https://wiki.minseong.co.kr/formulas/renshen-yangrong-tang/#immune-metabolic-network"},{"level":2,"title":"검사·증상·치료를 이어서 보기","url":"https://wiki.minseong.co.kr/formulas/renshen-yangrong-tang/#metabolic-fatigue-care"},{"level":2,"title":"관절·골밀도·회복을 이어서 보기","url":"https://wiki.minseong.co.kr/formulas/renshen-yangrong-tang/#joint-bone-care"}],"links":["https://jicheng.tw/tcm/book/太平惠民和劑局方/index.html","https://koreantk.com/ktkp2014/prescription/prescription-view.view?preCd=P0002585\u0026tempLang=ko","https://koreantk.com/ktkp2014/prescription/prescription-view.view?preCd=P0003935\u0026tempLang=ko","https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/15996025/","https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/32232692/","https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/32551796/","https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/35701778/","https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/35882511/","https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/38737191/","https://wiki.minseong.co.kr/authority/formulas/ginseng-formula-fatigue/#formula-specific-evidence","https://wiki.minseong.co.kr/conditions/fracture-recovery/","https://wiki.minseong.co.kr/conditions/frailty-sarcopenia/","https://wiki.minseong.co.kr/conditions/frailty-sarcopenia/#sarcopenia-formulas","https://wiki.minseong.co.kr/conditions/low-immunity-recurrent-illness/","https://wiki.minseong.co.kr/conditions/normal-checkup-fatigue/","https://wiki.minseong.co.kr/conditions/post-viral-fatigue/","https://wiki.minseong.co.kr/diagnostics/blood-deficiency/","https://wiki.minseong.co.kr/diagnostics/qi-deficiency/","https://wiki.minseong.co.kr/formulas/buzhong-yiqi-tang/","https://wiki.minseong.co.kr/formulas/guibi-tang/","https://wiki.minseong.co.kr/formulas/ikgi-bohyeol-tang/","https://wiki.minseong.co.kr/formulas/shi-quan-da-bu-tang/","https://wiki.minseong.co.kr/formulas/ssanghwa-tang/","https://wiki.minseong.co.kr/herbal-integrated/formulas/","https://wiki.minseong.co.kr/herbs/angelica/","https://wiki.minseong.co.kr/herbs/astragalus/","https://wiki.minseong.co.kr/herbs/atractylodes/","https://wiki.minseong.co.kr/herbs/cinnamon-bark/","https://wiki.minseong.co.kr/herbs/citrus-peel/","https://wiki.minseong.co.kr/herbs/ginseng/","https://wiki.minseong.co.kr/herbs/licorice/","https://wiki.minseong.co.kr/herbs/polygala/","https://wiki.minseong.co.kr/herbs/poria/","https://wiki.minseong.co.kr/herbs/prepared-rehmannia/","https://wiki.minseong.co.kr/herbs/schisandra/","https://wiki.minseong.co.kr/herbs/white-peony/","https://wiki.minseong.co.kr/immune-allergy/","https://wiki.minseong.co.kr/immune-allergy/tonic-herb-formula-map/","https://wiki.minseong.co.kr/network/tonic-formula-compare/","https://wiki.minseong.co.kr/pillar/tonic-recovery/","https://www.dovepress.com/effects-of-ninjinyoeito-on-patients-with-chronic-obstructive-pulmonary-peer-reviewed-fulltext-article-COPD","https://www.jsom.or.jp/ebm/ere/file/EKATE_Appendix_2021.pdf#page=13"],"related_reading":[],"interpretation":"Public article text and navigation only; links do not establish clinical equivalence or treatment recommendations."}