{"schema_version":"1.0","url":"https://wiki.minseong.co.kr/formulas/danggui-yinzi/","title":"당귀음자(當歸飲子)","language":"ko-KR","description":"엄씨제생방 당귀음자의 구성·양혈윤조·소풍 배합, 건조성 가려움과 피부질환의 감별, 일본 제제 연구와 국내 가감 탕약의 차이 및 안전성을 설명합니다.","text":"당귀음자(當歸飲子)\n당귀음자는 혈분을 보완하면서 풍을 흩는 처방으로, 현재 피부 진료에서는 진물이 적고 건조·각질·갈라짐과 가려움이 오래가는 양상을 비교할 때 살핍니다. 건조하다는 사실만으로 혈허를 확정하지 않고 피로·안색·수면·소화와 현재의 염증을 함께 평가합니다. 당귀가 들어간 다른 처방이나 동명의 이방과 구분해야 합니다.\n원전과 구성\n대조 문헌: 엄용화의 《엄씨제생방(嚴氏濟生方)》 「瘡疥論治」 당귀음자. 아래는 중의급성의 전자 원문으로, 원본 영상과 연결된 판본입니다. 원문 전체\n當歸（去蘆） 白芍藥 川芎 生地黃（洗） 白蒺藜（炒，去尖） 防風（去蘆） 荊芥穗（各一兩） 何首烏 黃耆（去蘆） 甘草（炙。各半兩）\n원문 구성\n수록량\n배합 원리와 확인점\n당귀·백작약·천궁·생지황\n각각 1량\n사물탕 계열의 양혈·조혈에 생지황의 진액·혈분 고려를 더함\n백질려\n1량\n소풍·지양; 원문은 볶고 뾰족한 부분을 제거\n방풍·형개의 이삭\n각각 1량\n표부의 풍과 소양을 함께 다룸\n하수오\n반량\n혈분을 보완; 원문에 제하수오라는 포제 지정은 없음\n황기\n반량\n익기하여 혈분·표의 기능을 받침\n감초\n반량\n자감초로 기록; 익기·배합 조화\n원문은 잘게 썬 배합에서 매회 4전을 덜어 생강 5편과 달이는 방식입니다. 위의 1량·반량은 전체 조제 비율이며 현대 1일량이 아닙니다. 고전 단위를 일괄 g으로 바꾸거나 원방에 없는 숙지황·제하수오를 원문 구성으로 기재하지 않습니다.\n원전 주치는 풍열이 안에 쌓이고 혈의 소통이 원활하지 않아 생긴 창개·발진·부종·가려움이며 농수의 삼출도 포함합니다. 따라서 ‘원전부터 오직 마른 피부 전용’이라고 설명하면 범위가 달라집니다. 오늘날의 혈허풍조·양혈윤조 해설과 일본 제제의 분비물이 적은 만성 습진 적응은 원전 주치와 나누어 읽습니다. 원문의 창개는 현대 진단명 하나와 대응하지 않습니다.\n변증과 피부질환별 적용 맥락\n양혈윤조는 건조·당김을 돌보고 소풍은 반복되는 가려움을 함께 다루는 전통 치료 해석입니다. 혈허는 검사상 빈혈과 같지 않으며 보혈을 곧바로 혈색소 증가나 피부 수분 증가라는 약리 결과로 바꾸어 설명하지 않습니다.\n피부 상태·질환\n검토하는 맥락\n처방만으로 해결되지 않는 평가\n건조피부·고령자 소양증\n진물이 적은 각질·야간 가려움과 전신 허약의 동반\n새 전신 가려움의 약물·간·신장·혈액질환 등 원인\n만성 습진\n진물이 줄고 균열·건조가 남은 단계의 양혈·소풍\n접촉 물질·물일·감염과 보습·항염증 치료\n아토피피부염\n건조·긁기·수면 방해가 중심이고 강한 열·습이 덜한 경우\n활동성 염증과 감염; 소아의 영양·성장과 기존 치료\n건선\n혈조·각질·균열을 설명하는 처방 비교\n판의 범위·두께, 손발톱·관절; 이 처방의 건선 효과를 입증한 의미는 아님\n건조하면서도 뚜렷한 홍반·열감이 남으면 온청음의 양혈청열을, 진물·풍습열성 가려움이 두드러지면 소풍산을 비교합니다. 병명이 같아도 피부 단계가 바뀌면 배합의 비중을 재평가합니다.\n탈모와 마른 각질·가려움이 겹칠 때에는 탈모 변증과 두피 치료 목표를 함께 봅니다. 당귀음자의 건조성 소양 연구를 발모 근거로 바꾸어 읽지 않고, 두피 증상과 모발 밀도를 별도로 확인합니다.\n가까운 처방과 차이\n처방\n중심 구조\n당귀음자와 갈리는 지점\n당귀음자\n양혈·익기와 소풍\n건조·혈분 부족의 비중이 크고 강한 청열·조습약군은 적음\n온청음\n사물탕 계열 + 황련해독탕\n건조와 열감·홍반이 함께 남는 양혈청열\n소풍산\n소풍·청열제습 + 양혈\n풍·습·열의 비중; 단, 소풍산 임상시험의 비삼출성 아토피 선정기준과 전통 감별은 별개\n황련해독탕\n황련·황금·황백·치자의 청열사화\n번조·화열 중심이며 당귀음자의 양혈·소풍 구조는 없음\n청상방풍탕\n두면부 풍열과 염증성 병변\n국내 시험 대상은 여드름; 건조성 가려움 시험으로 해석하지 않음\n이 표는 배합과 증후의 비교이며 처방 간 우열을 입증한 직접 비교시험이 아닙니다.\n일본 제제와 국내 가감 탕약\nPMDA의 쓰무라 TJ-86 의료용 제제는 냉증이 있는 사람의 분비물이 적은 만성 습진·가려움을 허가사항으로 제시합니다. 제품 과립 7.5g에 건조엑스 5g이 들어가며 원료 배합은 당귀 5g, 지황 4g, 질려자·작약·천궁·방풍 각각 3g, 하수오 2g, 황기·형개 각각 1.5g, 감초 1g입니다. 이는 특정 제품의 추출 원료량으로 원방의 등비 배합이나 국내 탕약 복용량이 아닙니다. PMDA 제품 설명서\n국내 가감 탕약에서는 출전과 실제 약미·기원종·포제·1일량·전탕 조건을 기록하고, 열·습·소화 상태에 맞춰 가감을 정합니다. 특히 일본의 トウキ·ジオウ 표기를 국내 당귀·생지황·숙지황과 이름만으로 동일시하지 않습니다. 하수오와 백수오도 다른 원료입니다. 국내 품목의 허가 범위는 해당 식약처 설명서로 확인하며, 일본 허가사항을 국내 허가로 옮기지 않습니다. 원방·가감방·시험 제제가 달라지면 유효성과 안전성의 적용 범위도 다시 판단합니다.\n현대 임상연구와 근거 수준\n자료\n대상·방법과 관찰 결과\n해석 범위\n1985년 일본 임상보고\n고령자 소양증 등 50명에 쓰무라 제제를 투여. 저자 분류상 현저 호전 18·호전 7·약간 호전 11·무효 13·악화 1명\n대조군 없는 관찰보고. 보고된 72%는 ‘약간 호전’까지 포함하며 위약 대비 효과나 아토피 치료 성공률이 아님\n1996년 고령자 건조피부 연구\n당귀음자 내복·감초추출 입욕제와 무치료군을 비교하고 각질층 수분 유지능을 측정. 내복의 변화는 입욕제보다 늦게 관찰됨\n건조 개선과 가려움 완화가 일치하지 않았음. 입욕제 병용·연구 설계를 고려하며 현대의 충분한 규모 위약대조시험으로 취급하지 않음\n이 자료들은 건조성 소양에 대한 탐색적 임상 단서를 제공합니다. 아토피·접촉피부염·건선의 확정적 효과나 재발 예방을 입증한 근거는 아니며, 이번에 확인한 자료에서 국내 가감 탕약으로 동일한 효과를 확정할 직접 근거는 확보하지 못했습니다. 다른 한약의 무작위시험이나 세포·동물의 면역 관련 결과를 당귀음자 자체의 사람 대상 효과로 대신하지 않습니다.\n안전성과 경과 확인\n감초 중복: 위알도스테론증·저칼륨혈증과 관련된 부종·혈압 상승·근력 저하·경련을 살핍니다. 다른 감초·글리시리진 함유약과 병용하면 전체 노출을 확인합니다. PMDA 안전성·병용주의\n하수오의 기원·포제와 간질환: 하수오(Polygonum multiflorum) 관련 간손상 증례가 보고되어 있습니다. 이를 모든 당귀음자 제품의 발생률로 환산할 수는 없지만 간질환·다약제 복용에서는 원료와 필요성을 검토합니다. 황달·짙은 소변·식욕저하·심한 피로가 새로 생기면 중단 후 평가합니다. 국내 간손상 25례 원 논문\n식욕부진·복통·설사와 새 발진·두드러기를 확인합니다. 임신·수유·소아는 성인 자료로 안전성을 단정하지 않으며 처방 적합성을 개별 판단합니다.\n가려움 0~10점·야간 각성·균열·병변 범위·외용제 사용을 각각 기록합니다. 피부 수분감이 좋아져도 가려움이 계속되면 원인과 활동성 염증을 다시 살핍니다. 효과가 확인되지 않는데도 ‘보혈에는 시간이 걸린다’는 이유만으로 계속하지 않습니다. 소양증 원인 평가 · 한약 안전 안내\n연결 자료\n피부·두피·모발 처방 비교 · 온청음 · 혈허와 양혈 · 처방 선택 원리","sections":[{"title":"원전과 구성","level":2,"url":"https://wiki.minseong.co.kr/formulas/danggui-yinzi/#source-herbs","text":"대조 문헌: 엄용화의 《엄씨제생방(嚴氏濟生方)》 「瘡疥論治」 당귀음자. 아래는 중의급성의 전자 원문으로, 원본 영상과 연결된 판본입니다. 원문 전체\n當歸（去蘆） 白芍藥 川芎 生地黃（洗） 白蒺藜（炒，去尖） 防風（去蘆） 荊芥穗（各一兩） 何首烏 黃耆（去蘆） 甘草（炙。各半兩）\n원문 구성\n수록량\n배합 원리와 확인점\n당귀·백작약·천궁·생지황\n각각 1량\n사물탕 계열의 양혈·조혈에 생지황의 진액·혈분 고려를 더함\n백질려\n1량\n소풍·지양; 원문은 볶고 뾰족한 부분을 제거\n방풍·형개의 이삭\n각각 1량\n표부의 풍과 소양을 함께 다룸\n하수오\n반량\n혈분을 보완; 원문에 제하수오라는 포제 지정은 없음\n황기\n반량\n익기하여 혈분·표의 기능을 받침\n감초\n반량\n자감초로 기록; 익기·배합 조화\n원문은 잘게 썬 배합에서 매회 4전을 덜어 생강 5편과 달이는 방식입니다. 위의 1량·반량은 전체 조제 비율이며 현대 1일량이 아닙니다. 고전 단위를 일괄 g으로 바꾸거나 원방에 없는 숙지황·제하수오를 원문 구성으로 기재하지 않습니다.\n원전 주치는 풍열이 안에 쌓이고 혈의 소통이 원활하지 않아 생긴 창개·발진·부종·가려움이며 농수의 삼출도 포함합니다. 따라서 ‘원전부터 오직 마른 피부 전용’이라고 설명하면 범위가 달라집니다. 오늘날의 혈허풍조·양혈윤조 해설과 일본 제제의 분비물이 적은 만성 습진 적응은 원전 주치와 나누어 읽습니다. 원문의 창개는 현대 진단명 하나와 대응하지 않습니다.","links":["https://jicheng.tw/tcm/book/嚴氏濟生方/index.html","https://wiki.minseong.co.kr/herbs/angelica/","https://wiki.minseong.co.kr/herbs/astragalus/","https://wiki.minseong.co.kr/herbs/fresh-rehmannia/","https://wiki.minseong.co.kr/herbs/licorice/","https://wiki.minseong.co.kr/herbs/saposhnikovia/","https://wiki.minseong.co.kr/herbs/schizonepeta/","https://wiki.minseong.co.kr/herbs/white-peony/"]},{"title":"변증과 피부질환별 적용 맥락","level":2,"url":"https://wiki.minseong.co.kr/formulas/danggui-yinzi/#skin-context","text":"양혈윤조는 건조·당김을 돌보고 소풍은 반복되는 가려움을 함께 다루는 전통 치료 해석입니다. 혈허는 검사상 빈혈과 같지 않으며 보혈을 곧바로 혈색소 증가나 피부 수분 증가라는 약리 결과로 바꾸어 설명하지 않습니다.\n피부 상태·질환\n검토하는 맥락\n처방만으로 해결되지 않는 평가\n건조피부·고령자 소양증\n진물이 적은 각질·야간 가려움과 전신 허약의 동반\n새 전신 가려움의 약물·간·신장·혈액질환 등 원인\n만성 습진\n진물이 줄고 균열·건조가 남은 단계의 양혈·소풍\n접촉 물질·물일·감염과 보습·항염증 치료\n아토피피부염\n건조·긁기·수면 방해가 중심이고 강한 열·습이 덜한 경우\n활동성 염증과 감염; 소아의 영양·성장과 기존 치료\n건선\n혈조·각질·균열을 설명하는 처방 비교\n판의 범위·두께, 손발톱·관절; 이 처방의 건선 효과를 입증한 의미는 아님\n건조하면서도 뚜렷한 홍반·열감이 남으면 온청음의 양혈청열을, 진물·풍습열성 가려움이 두드러지면 소풍산을 비교합니다. 병명이 같아도 피부 단계가 바뀌면 배합의 비중을 재평가합니다.\n탈모와 마른 각질·가려움이 겹칠 때에는 탈모 변증과 두피 치료 목표를 함께 봅니다. 당귀음자의 건조성 소양 연구를 발모 근거로 바꾸어 읽지 않고, 두피 증상과 모발 밀도를 별도로 확인합니다.","links":["https://wiki.minseong.co.kr/conditions/atopic-dermatitis/#pattern-formulas","https://wiki.minseong.co.kr/conditions/eczema/#pattern-treatment","https://wiki.minseong.co.kr/conditions/hair-loss/#herbal-treatment","https://wiki.minseong.co.kr/conditions/psoriasis/","https://wiki.minseong.co.kr/formulas/wenqing-yin/","https://wiki.minseong.co.kr/formulas/xiaofeng-san/"]},{"title":"가까운 처방과 차이","level":2,"url":"https://wiki.minseong.co.kr/formulas/danggui-yinzi/#comparison","text":"처방\n중심 구조\n당귀음자와 갈리는 지점\n당귀음자\n양혈·익기와 소풍\n건조·혈분 부족의 비중이 크고 강한 청열·조습약군은 적음\n온청음\n사물탕 계열 + 황련해독탕\n건조와 열감·홍반이 함께 남는 양혈청열\n소풍산\n소풍·청열제습 + 양혈\n풍·습·열의 비중; 단, 소풍산 임상시험의 비삼출성 아토피 선정기준과 전통 감별은 별개\n황련해독탕\n황련·황금·황백·치자의 청열사화\n번조·화열 중심이며 당귀음자의 양혈·소풍 구조는 없음\n청상방풍탕\n두면부 풍열과 염증성 병변\n국내 시험 대상은 여드름; 건조성 가려움 시험으로 해석하지 않음\n이 표는 배합과 증후의 비교이며 처방 간 우열을 입증한 직접 비교시험이 아닙니다.","links":["https://wiki.minseong.co.kr/conditions/acne/#herbal-evidence","https://wiki.minseong.co.kr/formulas/huanglian-jiedu-tang/","https://wiki.minseong.co.kr/formulas/wenqing-yin/","https://wiki.minseong.co.kr/formulas/xiaofeng-san/"]},{"title":"일본 제제와 국내 가감 탕약","level":2,"url":"https://wiki.minseong.co.kr/formulas/danggui-yinzi/#formulation","text":"PMDA의 쓰무라 TJ-86 의료용 제제는 냉증이 있는 사람의 분비물이 적은 만성 습진·가려움을 허가사항으로 제시합니다. 제품 과립 7.5g에 건조엑스 5g이 들어가며 원료 배합은 당귀 5g, 지황 4g, 질려자·작약·천궁·방풍 각각 3g, 하수오 2g, 황기·형개 각각 1.5g, 감초 1g입니다. 이는 특정 제품의 추출 원료량으로 원방의 등비 배합이나 국내 탕약 복용량이 아닙니다. PMDA 제품 설명서\n국내 가감 탕약에서는 출전과 실제 약미·기원종·포제·1일량·전탕 조건을 기록하고, 열·습·소화 상태에 맞춰 가감을 정합니다. 특히 일본의 トウキ·ジオウ 표기를 국내 당귀·생지황·숙지황과 이름만으로 동일시하지 않습니다. 하수오와 백수오도 다른 원료입니다. 국내 품목의 허가 범위는 해당 식약처 설명서로 확인하며, 일본 허가사항을 국내 허가로 옮기지 않습니다. 원방·가감방·시험 제제가 달라지면 유효성과 안전성의 적용 범위도 다시 판단합니다.","links":["https://www.pmda.go.jp/PmdaSearch/rdDetail/iyaku/5200108D1023_1?user=1"]},{"title":"현대 임상연구와 근거 수준","level":2,"url":"https://wiki.minseong.co.kr/formulas/danggui-yinzi/#clinical-evidence","text":"자료\n대상·방법과 관찰 결과\n해석 범위\n1985년 일본 임상보고\n고령자 소양증 등 50명에 쓰무라 제제를 투여. 저자 분류상 현저 호전 18·호전 7·약간 호전 11·무효 13·악화 1명\n대조군 없는 관찰보고. 보고된 72%는 ‘약간 호전’까지 포함하며 위약 대비 효과나 아토피 치료 성공률이 아님\n1996년 고령자 건조피부 연구\n당귀음자 내복·감초추출 입욕제와 무치료군을 비교하고 각질층 수분 유지능을 측정. 내복의 변화는 입욕제보다 늦게 관찰됨\n건조 개선과 가려움 완화가 일치하지 않았음. 입욕제 병용·연구 설계를 고려하며 현대의 충분한 규모 위약대조시험으로 취급하지 않음\n이 자료들은 건조성 소양에 대한 탐색적 임상 단서를 제공합니다. 아토피·접촉피부염·건선의 확정적 효과나 재발 예방을 입증한 근거는 아니며, 이번에 확인한 자료에서 국내 가감 탕약으로 동일한 효과를 확정할 직접 근거는 확보하지 못했습니다. 다른 한약의 무작위시험이나 세포·동물의 면역 관련 결과를 당귀음자 자체의 사람 대상 효과로 대신하지 않습니다.","links":["https://doi.org/10.11340/skinresearch1959.27.1107","https://doi.org/10.3937/kampomed.47.35"]},{"title":"안전성과 경과 확인","level":2,"url":"https://wiki.minseong.co.kr/formulas/danggui-yinzi/#safety","text":"감초 중복: 위알도스테론증·저칼륨혈증과 관련된 부종·혈압 상승·근력 저하·경련을 살핍니다. 다른 감초·글리시리진 함유약과 병용하면 전체 노출을 확인합니다. PMDA 안전성·병용주의\n하수오의 기원·포제와 간질환: 하수오(Polygonum multiflorum) 관련 간손상 증례가 보고되어 있습니다. 이를 모든 당귀음자 제품의 발생률로 환산할 수는 없지만 간질환·다약제 복용에서는 원료와 필요성을 검토합니다. 황달·짙은 소변·식욕저하·심한 피로가 새로 생기면 중단 후 평가합니다. 국내 간손상 25례 원 논문\n식욕부진·복통·설사와 새 발진·두드러기를 확인합니다. 임신·수유·소아는 성인 자료로 안전성을 단정하지 않으며 처방 적합성을 개별 판단합니다.\n가려움 0~10점·야간 각성·균열·병변 범위·외용제 사용을 각각 기록합니다. 피부 수분감이 좋아져도 가려움이 계속되면 원인과 활동성 염증을 다시 살핍니다. 효과가 확인되지 않는데도 ‘보혈에는 시간이 걸린다’는 이유만으로 계속하지 않습니다. 소양증 원인 평가 · 한약 안전 안내","links":["https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/22195249/","https://wiki.minseong.co.kr/conditions/pruritus/#assessment","https://wiki.minseong.co.kr/herbal-integrated/safety/","https://www.pmda.go.jp/PmdaSearch/iyakuDetail/460026_5200108D1023_1_10"]},{"title":"연결 자료","level":2,"url":"https://wiki.minseong.co.kr/formulas/danggui-yinzi/#_2","text":"피부·두피·모발 처방 비교 · 온청음 · 혈허와 양혈 · 처방 선택 원리","links":["https://wiki.minseong.co.kr/diagnostics/blood-deficiency/","https://wiki.minseong.co.kr/formulas/wenqing-yin/","https://wiki.minseong.co.kr/herbal-integrated/formula-selection-guide/","https://wiki.minseong.co.kr/pillar/skin-hair/#skin-formula-comparison"]}],"headings":[{"level":2,"title":"원전과 구성","url":"https://wiki.minseong.co.kr/formulas/danggui-yinzi/#source-herbs"},{"level":2,"title":"변증과 피부질환별 적용 맥락","url":"https://wiki.minseong.co.kr/formulas/danggui-yinzi/#skin-context"},{"level":2,"title":"가까운 처방과 차이","url":"https://wiki.minseong.co.kr/formulas/danggui-yinzi/#comparison"},{"level":2,"title":"일본 제제와 국내 가감 탕약","url":"https://wiki.minseong.co.kr/formulas/danggui-yinzi/#formulation"},{"level":2,"title":"현대 임상연구와 근거 수준","url":"https://wiki.minseong.co.kr/formulas/danggui-yinzi/#clinical-evidence"},{"level":2,"title":"안전성과 경과 확인","url":"https://wiki.minseong.co.kr/formulas/danggui-yinzi/#safety"},{"level":2,"title":"연결 자료","url":"https://wiki.minseong.co.kr/formulas/danggui-yinzi/#_2"}],"links":["https://doi.org/10.11340/skinresearch1959.27.1107","https://doi.org/10.3937/kampomed.47.35","https://jicheng.tw/tcm/book/嚴氏濟生方/index.html","https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/22195249/","https://wiki.minseong.co.kr/conditions/acne/#herbal-evidence","https://wiki.minseong.co.kr/conditions/atopic-dermatitis/#pattern-formulas","https://wiki.minseong.co.kr/conditions/eczema/#pattern-treatment","https://wiki.minseong.co.kr/conditions/hair-loss/#herbal-treatment","https://wiki.minseong.co.kr/conditions/pruritus/#assessment","https://wiki.minseong.co.kr/conditions/psoriasis/","https://wiki.minseong.co.kr/diagnostics/blood-deficiency/","https://wiki.minseong.co.kr/formulas/huanglian-jiedu-tang/","https://wiki.minseong.co.kr/formulas/wenqing-yin/","https://wiki.minseong.co.kr/formulas/xiaofeng-san/","https://wiki.minseong.co.kr/herbal-integrated/formula-selection-guide/","https://wiki.minseong.co.kr/herbal-integrated/safety/","https://wiki.minseong.co.kr/herbs/angelica/","https://wiki.minseong.co.kr/herbs/astragalus/","https://wiki.minseong.co.kr/herbs/fresh-rehmannia/","https://wiki.minseong.co.kr/herbs/licorice/","https://wiki.minseong.co.kr/herbs/saposhnikovia/","https://wiki.minseong.co.kr/herbs/schizonepeta/","https://wiki.minseong.co.kr/herbs/white-peony/","https://wiki.minseong.co.kr/pillar/skin-hair/#skin-formula-comparison","https://www.pmda.go.jp/PmdaSearch/iyakuDetail/460026_5200108D1023_1_10","https://www.pmda.go.jp/PmdaSearch/rdDetail/iyaku/5200108D1023_1?user=1"],"related_reading":[],"interpretation":"Public article text and navigation only; links do not establish clinical equivalence or treatment recommendations.","provenance":{"document_id":"MSA-41E5E2D06DC62871","url":"https://wiki.minseong.co.kr/formulas/danggui-yinzi/","text_sha256":"fb842d426b0e76d02c5d4d25d06d3cff487d886b9bca9944fc4ec5a6f4f2c043","source_sha256":"7bcc72391512bed03828659234607c696be46227913a5bed56137b37c7603b09","commit":"d2d879bed0ad7b3618d7edbc7347b175f72e15b4"}}