{"schema_version":"1.0","url":"https://wiki.minseong.co.kr/evidence-integrated/classical-sources/","title":"고전·전통자료 판별과 인용","language":"ko-KR","description":"한의학 고전의 원전·판본·후대 주석·번역·현대 해석·데이터베이스를 구분하고 병증·본초·방제·경혈의 출전을 정확히 기록하는 방법을 안내합니다.","text":"고전·전통자료 판별과 인용\n고전·전통자료를 근거로 사용할 때는 책 이름만 적는 것으로 충분하지 않습니다. 어느 판본의 어떤 편·권·조문인지, 원문인지 후대 주석인지, 번역과 현대 해석을 누가 덧붙였는지를 구분해야 합니다.\n전통자료의 층위\n자료\n의미\n기록할 것\n원전\n해당 의서의 본문\n서명·편명·권차·조문\n이본·개정본\n시대·판본에 따라 달라진 본문\n판본·간행정보·문구 차이\n후대 주석\n원문에 대한 의가의 해석\n주석자·주석서·해석 범위\n후대 처방서\n원전 이후 처방과 임상경험\n출전·구성·원전과의 차이\n현대 번역\n원문을 현대어로 옮긴 자료\n번역자·출판정보\n현대 해설\n병증·처방의 현대적 설명\n해설자·해석임을 표시\n데이터베이스\n원문·서지·본초·처방 검색\n제공기관·접속정보·원자료\n핵심 자료군\n황제내경\n난경\n상한론\n금궤요략\n의학입문\n경악전서\n온병조변\n동의보감\n동의수세보원\n방약합편 임상 지식망\n소문대요\n청강의감\n출전을 확인하는 순서\n현재 문서가 주장하는 병증·치법·구성·용량을 구분합니다.\n가장 이른 직접 출전을 찾습니다.\n편명·권차·조문과 앞뒤 문맥을 확인합니다.\n판본과 이본의 차이를 확인합니다.\n후대 주석과 후대 처방 확장을 원문과 분리합니다.\n번역문은 원문과 대조하고 번역자를 기록합니다.\n현대 질환명과 연결한 부분은 현대 해석임을 표시합니다.\n가능한 경우 현대 임상연구의 PMID·DOI를 별도로 연결합니다.\n병증과 현대 질환명을 구분합니다\n고전의 병증명은 당시의 관찰과 이론체계 안에서 형성됐으므로 현대 질환명과 그대로 같다고 단정하지 않습니다.\n고전 자료\n현대 연결에서 확인할 것\n병증·증후\n실제 증상군과 중증도\n치법\n치료 목표와 방향\n본초·방제\n구성·용량·제형\n경맥·경혈\n위치·자침법·주치 맥락\n예후·순역\n기능 변화와 경과\n현대 질환명\n진단기준과 연구 대상군\n→ 고전→현대 임상 연결 지도\n동명 처방을 확인하는 법\n같은 처방명이 여러 문헌에 등장해도 구성과 용량, 주치가 다를 수 있습니다.\n최초 출전과 후대 수록본\n약미의 추가·삭제\n약재별 용량과 상대 구성비\n탕·산·환·고 등 제형\n원문 병증과 후대 확장 적응\n현대 연구에 사용된 실제 제제\n따라서 출전이 다른 동명 처방을 하나의 고정 처방처럼 섞지 않습니다.\n본초·경혈 자료를 확인하는 법\n본초\n기원식물·약용부위·수치·성미귀경·주치가 어느 본초서와 판본에 근거하는지 확인합니다. 현대 성분·약리 연구는 전통 본초 기록과 별도의 층위로 표시합니다.\n경혈\n경맥 소속·위치·취혈·주치·자침법이 어느 원전 또는 현대 표준에 근거하는지 구분합니다. 고전 위치와 현대 표준경혈 위치가 다를 수 있으면 차이를 설명합니다.\n인용 표준\n항목\n권장 기록\n고전\n서명·편명·권차·조문\n판본\n판본명·간행연도·소장 또는 영인 정보\n주석\n주석자·주석서·해당 대목\n번역\n번역자·서명·출판사·연도\n데이터베이스\n기관명·자료명·접속일\n논문\n저자·학술지·연도·PMID·DOI\n직접 인용은 원문과 번역을 구분하고, 의역·요약·현대 해설은 인용문처럼 제시하지 않습니다.\n아카이브의 기록 원칙\n원전과 후대 주석·현대 해석을 구분합니다.\n판본이 다르면 차이를 표시합니다.\n용량이 없는 원문에 임의 숫자를 넣지 않습니다.\n출전별 동명 처방의 구성을 섞지 않습니다.\n전통 병증과 현대 질환명을 자동 대응시키지 않습니다.\n현대 임상근거는 PMID·DOI와 연구유형을 별도로 표시합니다.\n독자가 원자료와 현대 해설을 다시 구분할 수 있게 링크합니다.\n더 깊게 보기\n한의학 고전 비교·계보\n고전 9종 비교\n고전 읽는 순서\n고전→현대 연결\n전통지식·현대근거 통합 임상 지도","headings":[{"level":2,"title":"전통자료의 층위","url":"https://wiki.minseong.co.kr/evidence-integrated/classical-sources/#_2"},{"level":2,"title":"핵심 자료군","url":"https://wiki.minseong.co.kr/evidence-integrated/classical-sources/#_3"},{"level":2,"title":"출전을 확인하는 순서","url":"https://wiki.minseong.co.kr/evidence-integrated/classical-sources/#_4"},{"level":2,"title":"병증과 현대 질환명을 구분합니다","url":"https://wiki.minseong.co.kr/evidence-integrated/classical-sources/#_5"},{"level":2,"title":"동명 처방을 확인하는 법","url":"https://wiki.minseong.co.kr/evidence-integrated/classical-sources/#_6"},{"level":2,"title":"본초·경혈 자료를 확인하는 법","url":"https://wiki.minseong.co.kr/evidence-integrated/classical-sources/#_7"},{"level":3,"title":"본초","url":"https://wiki.minseong.co.kr/evidence-integrated/classical-sources/#_8"},{"level":3,"title":"경혈","url":"https://wiki.minseong.co.kr/evidence-integrated/classical-sources/#_9"},{"level":2,"title":"인용 표준","url":"https://wiki.minseong.co.kr/evidence-integrated/classical-sources/#_10"},{"level":2,"title":"아카이브의 기록 원칙","url":"https://wiki.minseong.co.kr/evidence-integrated/classical-sources/#_11"},{"level":2,"title":"더 깊게 보기","url":"https://wiki.minseong.co.kr/evidence-integrated/classical-sources/#_12"}],"links":["https://wiki.minseong.co.kr/bangyakhappyeon-network/","https://wiki.minseong.co.kr/classics-network/comparison/","https://wiki.minseong.co.kr/classics-network/reading-path/","https://wiki.minseong.co.kr/classics/","https://wiki.minseong.co.kr/classics/#classics-to-clinic","https://wiki.minseong.co.kr/classics/cheonggang-uigam/","https://wiki.minseong.co.kr/classics/donguibogam/","https://wiki.minseong.co.kr/classics/donguisusebowon/","https://wiki.minseong.co.kr/classics/huangdi-neijing/","https://wiki.minseong.co.kr/classics/jingyue-quanshu/","https://wiki.minseong.co.kr/classics/jinkui-yaolue/","https://wiki.minseong.co.kr/classics/nanjing/","https://wiki.minseong.co.kr/classics/shanghanlun/","https://wiki.minseong.co.kr/classics/somun-daeyo/","https://wiki.minseong.co.kr/classics/uihak-ipmun/","https://wiki.minseong.co.kr/classics/wenbing-tiaobian/","https://wiki.minseong.co.kr/evidence-integrated/","https://wiki.minseong.co.kr/foundations-integrated/classics-modern/"],"related_reading":[],"interpretation":"Public article text and navigation only; links do not establish clinical equivalence or treatment recommendations."}