{"schema_version":"1.0","url":"https://wiki.minseong.co.kr/classics/shanghanlun/clauses/recovery/","title":"상한론 음양역·차후노복병편 — 392–398조 원문·독해","language":"ko-KR","description":"음양역·차후노복병편 392–398조의 원문 전체와 조문별 한국어 독해, 처방 구성·제법 원문, 기존 방제 자료를 연결합니다.","text":"상한론 음양역·차후노복병편 — 392–398조 원문·독해\n음양역이라는 역사적 병증과 큰 병 뒤의 과로·재발열·부종·희타·기허·식복을 다룹니다. 급성 증상이 끝난 뒤에도 활동량·소화·진액 상태를 다시 살피는 회복기 논의입니다.\n393–398조를 통해 과로 뒤 재발, 남은 수기, 기진 손상, 과식으로 생긴 미번을 구별합니다. 392조의 소곤산은 역사적 기록으로만 읽습니다.\n전체 조문·판본 안내 · 상한론 개요\n읽는 기준: 원문은 중의급성의 송본 전사문을 따르며 번호는 해당 자료의 통행 398조 구분입니다. 아래 한국어는 문장별 직역을 대신하는 조문별 독해 요지입니다. 고전 용량·제법·예후는 역사적 기록이며 직접 복용·시술 지침이 아닙니다.\n조문 바로 찾기\n392조 · 393조 · 394조 · 395조 · 396조 · 397조 · 398조\n392조 · 음양역의 역사적 기록\n傷寒陰陽易之為病，其人身體重，少氣，少腹裏急，或引陰中拘攣，熱上衝胸，頭重不欲舉，眼中生花，膝脛拘急者，燒褌散主之。\n독해 — 신중·소기·소복구급·상충·시각 불편 등을 음양역으로 묶고 소곤산을 기록한다. 고전의 성교 관련 설명과 재료 사용은 현대 병인·치료로 적용하지 않는다.\n처방 구성·제법 및 부기 원문\n燒褌散方\n婦人中褌，近隱處，取燒作灰。\n右一味，水服方寸匕。日三服。小便即利，陰頭微腫，此為愈矣。婦人病，取男子褌燒服。\n대조 원문 392조\n393조 · 노복과 지실치자시탕\n大病差後，勞復者，枳實梔子豉湯主之。\n독해 — 큰 병이 나은 뒤 과로로 다시 불편해지는 노복에 지실치자시탕을 제시한다. 회복기의 활동량을 함께 살핀다.\n처방 구성·제법 및 부기 원문\n枳實梔子豉湯方\n枳實（三枚，炙） 梔子（十四個，擘） 香豉（一升，綿裹）\n右三味，以清漿水七升，空煮取四升，內枳實、梔子，煮取二升，下豉，更煮五六沸，去滓，溫分再服。覆令微似汗。若有宿食者，內大黃如博棋子大五六枚，服之愈。\n대조 원문 393조\n394조 · 회복 뒤 다시 발열\n傷寒差以後，更發熱，小柴胡湯主之。脈浮者，以汗解之；脈沈實者，以下解之。\n독해 — 차후 재발열이라도 시호증·부맥·침실맥에 따라 화해·해표·공리의 방향을 달리한다.\n관련 처방: 소시호탕\n대조 원문 394조\n395조 · 차후의 하반신 수기\n大病差後，從腰以下有水氣者，牡蠣澤瀉散主之。\n독해 — 큰 병 뒤 허리 아래 수기가 남는 상황에 모려택사산을 제시한다. 부종 전체의 자가 처방으로 일반화하지 않는다.\n처방 구성·제법 및 부기 원문\n牡蠣澤瀉散方\n牡蠣（熬） 澤瀉 蜀漆（暖水洗去腥） 葶藶子（熬） 商陸根（熬） 海藻（洗去鹹） 栝蔞根（各等分）\n右七味，異搗，下篩為散，更於臼中治之，白飲和，服方寸匕，日三服。小便利，止後服。\n대조 원문 395조\n396조 · 회복 뒤 희타와 흉한\n大病差後，喜唾，久不了了，胸上有寒，當以丸藥溫之，宜理中丸。\n독해 — 침을 자주 뱉고 오래 개운하지 않은 회복기 상태를 흉상의 한과 연결해 이중환을 제시한다.\n대조 원문 396조\n397조 · 죽엽석고탕의 회복기\n傷寒解後，虛羸少氣，氣逆欲吐，竹葉石膏湯主之。\n독해 — 병이 풀린 뒤 수척·소기·기역·구토감이 남는 상태에 죽엽석고탕을 제시한다. 여열과 기진 손상을 함께 읽는다.\n관련 처방: 죽엽석고탕\n처방 구성·제법 및 부기 원문\n竹葉石膏湯方\n竹葉（二把） 石膏（一斤） 半夏（半斤，洗） 麥門冬（一升，去心） 人參（二兩） 甘草（二兩，炙） 粳米（半升）\n右七味，以水一斗，煮取六升，去滓，內粳米，煮米熟，湯成，去米，溫服一升，日三服。\n대조 원문 397조\n398조 · 병후의 과식과 미번\n病人脈已解，而日暮微煩，以病新差，人強與穀，脾胃氣尚弱，不能消穀，故令微煩，損穀則愈。\n독해 — 맥은 풀렸지만 위기가 약할 때 억지로 많이 먹여 저녁 번증이 생긴 경우다. 회복기에 소화 가능한 양을 맞추는 원칙으로 읽는다.\n대조 원문 398조\n앞편: 곽란병편","headings":[{"level":2,"title":"조문 바로 찾기","url":"https://wiki.minseong.co.kr/classics/shanghanlun/clauses/recovery/#clause-index"},{"level":2,"title":"392조 · 음양역의 역사적 기록","url":"https://wiki.minseong.co.kr/classics/shanghanlun/clauses/recovery/#clause-392"},{"level":2,"title":"393조 · 노복과 지실치자시탕","url":"https://wiki.minseong.co.kr/classics/shanghanlun/clauses/recovery/#clause-393"},{"level":2,"title":"394조 · 회복 뒤 다시 발열","url":"https://wiki.minseong.co.kr/classics/shanghanlun/clauses/recovery/#clause-394"},{"level":2,"title":"395조 · 차후의 하반신 수기","url":"https://wiki.minseong.co.kr/classics/shanghanlun/clauses/recovery/#clause-395"},{"level":2,"title":"396조 · 회복 뒤 희타와 흉한","url":"https://wiki.minseong.co.kr/classics/shanghanlun/clauses/recovery/#clause-396"},{"level":2,"title":"397조 · 죽엽석고탕의 회복기","url":"https://wiki.minseong.co.kr/classics/shanghanlun/clauses/recovery/#clause-397"},{"level":2,"title":"398조 · 병후의 과식과 미번","url":"https://wiki.minseong.co.kr/classics/shanghanlun/clauses/recovery/#clause-398"}],"links":["https://jicheng.tw/tcm/book/%E5%82%B7%E5%AF%92%E8%AB%96%EF%BC%88%E5%AE%8B%E6%9C%AC%EF%BC%89/index.html#392","https://jicheng.tw/tcm/book/%E5%82%B7%E5%AF%92%E8%AB%96%EF%BC%88%E5%AE%8B%E6%9C%AC%EF%BC%89/index.html#393","https://jicheng.tw/tcm/book/%E5%82%B7%E5%AF%92%E8%AB%96%EF%BC%88%E5%AE%8B%E6%9C%AC%EF%BC%89/index.html#394","https://jicheng.tw/tcm/book/%E5%82%B7%E5%AF%92%E8%AB%96%EF%BC%88%E5%AE%8B%E6%9C%AC%EF%BC%89/index.html#395","https://jicheng.tw/tcm/book/%E5%82%B7%E5%AF%92%E8%AB%96%EF%BC%88%E5%AE%8B%E6%9C%AC%EF%BC%89/index.html#396","https://jicheng.tw/tcm/book/%E5%82%B7%E5%AF%92%E8%AB%96%EF%BC%88%E5%AE%8B%E6%9C%AC%EF%BC%89/index.html#397","https://jicheng.tw/tcm/book/%E5%82%B7%E5%AF%92%E8%AB%96%EF%BC%88%E5%AE%8B%E6%9C%AC%EF%BC%89/index.html#398","https://wiki.minseong.co.kr/classics/shanghanlun/","https://wiki.minseong.co.kr/classics/shanghanlun/clauses/huoluan/","https://wiki.minseong.co.kr/classics/shanghanlun/clauses/recovery/#clause-392","https://wiki.minseong.co.kr/classics/shanghanlun/clauses/recovery/#clause-393","https://wiki.minseong.co.kr/classics/shanghanlun/clauses/recovery/#clause-394","https://wiki.minseong.co.kr/classics/shanghanlun/clauses/recovery/#clause-395","https://wiki.minseong.co.kr/classics/shanghanlun/clauses/recovery/#clause-396","https://wiki.minseong.co.kr/classics/shanghanlun/clauses/recovery/#clause-397","https://wiki.minseong.co.kr/classics/shanghanlun/clauses/recovery/#clause-398","https://wiki.minseong.co.kr/formulas/xiaochaihu-tang/","https://wiki.minseong.co.kr/formulas/zhuye-shigao-tang/","https://wiki.minseong.co.kr/shanghan-network/#complete-clauses"],"related_reading":[],"interpretation":"Public article text and navigation only; links do not establish clinical equivalence or treatment recommendations."}