{"schema_version":"1.0","url":"https://wiki.minseong.co.kr/classics/jinkui-yaolue/chapters/chest-pain/","title":"금궤요략 제9편 · 흉비·심통·단기 — 원문·독해","language":"ko-KR","description":"흉부의 막힘과 통증에서 허와 실, 담음·한·기체의 관계를 살핍니다. 가슴과 등으로 뻗는 통증은 고전 학습과 실제 응급 평가를 구별해야 하는 대표 사례입니다.","text":"금궤요략 제9편 · 흉비·심통·단기 — 원문·독해\n흉부의 막힘과 통증에서 허와 실, 담음·한·기체의 관계를 살핍니다. 가슴과 등으로 뻗는 통증은 고전 학습과 실제 응급 평가를 구별해야 하는 대표 사례입니다.\n임상편 원문 지도 · 금궤요략 개요 · 판본·인용 기준\n원 편명: 胸痹心痛短氣病脈證治第九\n읽는 기준: 아래 번호는 대조 전사문의 편.조문 구분입니다. 한국어는 각 조문의 독해 요지이며, 고전의 용량·제법·예후는 현재의 복용·시술 안내와 구별합니다.\n조문 바로 찾기\n9.1 · 9.2 · 9.3 · 9.4 · 9.5 · 9.6 · 9.7 · 9.8 · 9.9\n9.1 · 양미음현과 흉비\n師曰：夫脈當取太過不及，陽微陰弦，即胸痹而痛，所以然者，責其極虛也。今陽虛知在上焦，所以胸痹、心痛者，以其陰弦故也。\n독해 — 양의 미약함과 음의 긴장이라는 맥의 대비로 흉비의 허와 막힘을 함께 설명합니다.\n대조 원문 9.1\n9.2 · 단기와 실\n平人無寒熱，短氣不足以息者，實也。\n독해 — 한열 없이 숨이 충분하지 않은 경우를 실로 본 짧은 문장입니다. 모든 단기를 허증으로 보지 않는다는 대조점입니다.\n대조 원문 9.2\n9.3 · 과루해백백주탕\n胸痹之病，喘息咳唾，胸背痛，短氣，寸口脈沉而遲，關上小緊數，栝蔞薤白白酒湯主之。\n독해 — 기침·가래·흉배통·단기와 맥증을 함께 제시하는 흉비의 대표 조문입니다.\n처방 구성·제법·부기 원문\n栝蔞薤白白酒湯方：\n栝蔞實（一枚，搗） 薤白（半斤） 白酒（七升）\n右三味，同煮，取二升，分溫再服。\n대조 원문 9.3\n9.4 · 과루해백반하탕\n胸痹不得臥，心痛徹背者，栝蔞薤白半夏湯主之。\n독해 — 흉비가 심해 누울 수 없고 통증이 등으로 관통하는 경우를 앞 처방과 구별합니다.\n처방 구성·제법·부기 원문\n栝蔞薤白半夏湯方：\n栝蔞實（一枚，搗） 薤白（三兩） 半夏（半升） 白酒（一斗）\n右四味，同煮，取四升，溫服一升，日三服。\n대조 원문 9.4\n9.5 · 지실해백계지탕과 인삼탕\n胸痹心中痞，留氣結在胸，胸滿，脅下逆搶心，枳實薤白桂枝湯主之；人參湯亦主之。\n독해 — 흉부의 비색·기 결체·상역을 설명하며 두 처방을 병기합니다. 세부 허실 감별은 주석의 해석임을 구분합니다.\n관련 처방: 계지탕\n처방 구성·제법·부기 원문\n枳實薤白桂枝湯方：\n枳實（四枚） 厚朴（四兩） 薤白（半斤） 桂枝（一兩） 栝蔞（一枚，搗）\n右五味，以水五升，先煮枳實、厚朴，取二升，去滓，內諸藥，煮數沸，分溫三服。\n人參湯方：\n人參 甘草 乾薑 白朮（各三兩）\n右四味，以水八升，煮取三升，溫服一升，日三服。\n대조 원문 9.5\n9.6 · 복령행인감초탕과 귤지강탕\n胸痹，胸中氣塞，短氣，茯苓杏仁甘草湯主之；橘枳薑湯亦主之。\n독해 — 흉중 기색과 단기를 두 처방에 연결합니다. 구성의 이수·강기와 이기 차이를 살펴볼 수 있습니다.\n처방 구성·제법·부기 원문\n茯苓杏仁甘草湯方：\n茯苓（三兩） 杏仁（五十個） 甘草（一兩）\n右三味，以水一斗，煮取五升，溫服一升，日三服。不差，更服。\n橘枳薑湯方：\n橘皮（一斤） 枳實（三兩） 生薑（半斤）\n右三味，以水五升，煮取二升，分溫再服。（《肘後》《千金》云：治胸痹，胸中愊愊如滿，噎塞習習如癢，喉中澀燥，唾沫。）\n대조 원문 9.6\n9.7 · 의이부자산\n胸痹緩急者，薏苡附子散主之。\n독해 — 흉비의 완급이라는 짧은 표현과 처방을 연결합니다. 완급의 의미는 주석마다 풀이를 대조합니다.\n처방 구성·제법·부기 원문\n薏苡附子散方：\n薏苡仁（十五兩） 大附子（十枚，炮）\n右二味，杵為散，服方寸匕，日三服。\n대조 원문 9.7\n9.8 · 계지생강지실탕\n心中痞，諸逆，心懸痛，桂枝生薑枳實湯主之。\n독해 — 심하 비색과 여러 상역, 매달리는 듯한 통증을 함께 적었습니다.\n처방 구성·제법·부기 원문\n桂枝生薑枳實湯方：\n桂枝 生薑（各三兩） 枳實（五枚）\n右三味，以水六升，煮取三升，分溫三服。\n대조 원문 9.8\n9.9 · 오두적석지환\n心痛徹背，背痛徹心，烏頭赤石脂丸主之。\n독해 — 가슴과 등을 관통하는 심한 통증의 역사적 처방입니다. 현재의 이런 흉통은 즉시 의학적 평가가 우선됩니다.\n처방 구성·제법·부기 원문\n烏頭赤石脂丸方：\n蜀椒（一兩）（一法二分） 烏頭（一分，炮） 附子（半兩，炮） 一法（一分） 乾薑（一兩）（一法一分） 赤石脂（一兩）（一法二分）\n右五味，末之，蜜丸如桐子大，先食服一丸，日三服，不知，稍加服。\n대조 원문 9.9\n부방 · 원문 수록 위치 1\n원문 표제: 〔附方〕\n전사문이 부방으로 구별한 부분입니다. 출전을 밝힌 처방은 그 책의 이름과 함께 읽으며, 이어지는 번호 조문과 혼동하지 않습니다.\n九痛丸：治九種心痛。\n附子（三兩，炮） 生狼牙（一兩，炙香） 巴豆（一兩，去皮心，熬，研如脂） 人參 乾薑 吳茱萸（各一兩）\n右六味，末之，煉蜜丸如桐子大，酒下。強人初服三丸，日三服，弱者二丸。兼治卒中惡，腹脹痛，口不能言；又治連年積冷，流注心胸痛，並冷衝上氣，落馬墜車血疾等皆主之。忌口如常法。\n앞편: 분돈기 · 다음편: 복만·한산·숙식","headings":[{"level":2,"title":"조문 바로 찾기","url":"https://wiki.minseong.co.kr/classics/jinkui-yaolue/chapters/chest-pain/#clause-index"},{"level":2,"title":"9.1 · 양미음현과 흉비","url":"https://wiki.minseong.co.kr/classics/jinkui-yaolue/chapters/chest-pain/#clause-09-001"},{"level":2,"title":"9.2 · 단기와 실","url":"https://wiki.minseong.co.kr/classics/jinkui-yaolue/chapters/chest-pain/#clause-09-002"},{"level":2,"title":"9.3 · 과루해백백주탕","url":"https://wiki.minseong.co.kr/classics/jinkui-yaolue/chapters/chest-pain/#clause-09-003"},{"level":2,"title":"9.4 · 과루해백반하탕","url":"https://wiki.minseong.co.kr/classics/jinkui-yaolue/chapters/chest-pain/#clause-09-004"},{"level":2,"title":"9.5 · 지실해백계지탕과 인삼탕","url":"https://wiki.minseong.co.kr/classics/jinkui-yaolue/chapters/chest-pain/#clause-09-005"},{"level":2,"title":"9.6 · 복령행인감초탕과 귤지강탕","url":"https://wiki.minseong.co.kr/classics/jinkui-yaolue/chapters/chest-pain/#clause-09-006"},{"level":2,"title":"9.7 · 의이부자산","url":"https://wiki.minseong.co.kr/classics/jinkui-yaolue/chapters/chest-pain/#clause-09-007"},{"level":2,"title":"9.8 · 계지생강지실탕","url":"https://wiki.minseong.co.kr/classics/jinkui-yaolue/chapters/chest-pain/#clause-09-008"},{"level":2,"title":"9.9 · 오두적석지환","url":"https://wiki.minseong.co.kr/classics/jinkui-yaolue/chapters/chest-pain/#clause-09-009"},{"level":2,"title":"부방 · 원문 수록 위치 1","url":"https://wiki.minseong.co.kr/classics/jinkui-yaolue/chapters/chest-pain/#supplement-01"}],"links":["https://jicheng.tw/tcm/book/%E9%87%91%E5%8C%B1%E8%A6%81%E7%95%A5%E6%96%B9%E8%AB%96/index.html#9.1","https://jicheng.tw/tcm/book/%E9%87%91%E5%8C%B1%E8%A6%81%E7%95%A5%E6%96%B9%E8%AB%96/index.html#9.2","https://jicheng.tw/tcm/book/%E9%87%91%E5%8C%B1%E8%A6%81%E7%95%A5%E6%96%B9%E8%AB%96/index.html#9.3","https://jicheng.tw/tcm/book/%E9%87%91%E5%8C%B1%E8%A6%81%E7%95%A5%E6%96%B9%E8%AB%96/index.html#9.4","https://jicheng.tw/tcm/book/%E9%87%91%E5%8C%B1%E8%A6%81%E7%95%A5%E6%96%B9%E8%AB%96/index.html#9.5","https://jicheng.tw/tcm/book/%E9%87%91%E5%8C%B1%E8%A6%81%E7%95%A5%E6%96%B9%E8%AB%96/index.html#9.6","https://jicheng.tw/tcm/book/%E9%87%91%E5%8C%B1%E8%A6%81%E7%95%A5%E6%96%B9%E8%AB%96/index.html#9.7","https://jicheng.tw/tcm/book/%E9%87%91%E5%8C%B1%E8%A6%81%E7%95%A5%E6%96%B9%E8%AB%96/index.html#9.8","https://jicheng.tw/tcm/book/%E9%87%91%E5%8C%B1%E8%A6%81%E7%95%A5%E6%96%B9%E8%AB%96/index.html#9.9","https://wiki.minseong.co.kr/classics/jinkui-yaolue/","https://wiki.minseong.co.kr/classics/jinkui-yaolue/chapters/abdominal-cold-food/","https://wiki.minseong.co.kr/classics/jinkui-yaolue/chapters/chest-pain/#clause-09-001","https://wiki.minseong.co.kr/classics/jinkui-yaolue/chapters/chest-pain/#clause-09-002","https://wiki.minseong.co.kr/classics/jinkui-yaolue/chapters/chest-pain/#clause-09-003","https://wiki.minseong.co.kr/classics/jinkui-yaolue/chapters/chest-pain/#clause-09-004","https://wiki.minseong.co.kr/classics/jinkui-yaolue/chapters/chest-pain/#clause-09-005","https://wiki.minseong.co.kr/classics/jinkui-yaolue/chapters/chest-pain/#clause-09-006","https://wiki.minseong.co.kr/classics/jinkui-yaolue/chapters/chest-pain/#clause-09-007","https://wiki.minseong.co.kr/classics/jinkui-yaolue/chapters/chest-pain/#clause-09-008","https://wiki.minseong.co.kr/classics/jinkui-yaolue/chapters/chest-pain/#clause-09-009","https://wiki.minseong.co.kr/classics/jinkui-yaolue/chapters/preface/#edition","https://wiki.minseong.co.kr/classics/jinkui-yaolue/chapters/running-pig/","https://wiki.minseong.co.kr/formulas/guizhi-tang/","https://wiki.minseong.co.kr/jingui-network/#complete-chapters"],"related_reading":[],"interpretation":"Public article text and navigation only; links do not establish clinical equivalence or treatment recommendations."}