{"schema_version":"1.0","url":"https://wiki.minseong.co.kr/answer-guides/dialect-symptom-search-map/","title":"지역 사투리·생활구어로 찾는 증상 검색 지도","language":"ko-KR","description":"지역 말투와 생활구어를 표준 증상명·한의학 문서로 연결하는 검색 보조 지도입니다.","text":"지역 사투리·생활구어로 찾는 증상 검색 지도\n핵심 답변\n환자는 의학용어 대신 허리가 우리하다, 목이 땡긴다, 몸이 골골한다, 속이 얹힌 것 같다, 기운이 하나도 없다처럼 생활말로 검색할 수 있습니다.\n이 문서는 이런 표현을 진단명으로 단정하지 않고 표준 증상 개념과 기존 전문문서로 연결하는 검색 보조 레이어입니다.\n같은 표현도 지역·세대·개인에 따라 뜻이 달라질 수 있습니다.\n통증·근골격\n허리가 우리하다 / 우릿하다 → 욱신·은근한 근육통 → 요통\n목이 땡긴다 → 당김·근육 긴장 → 경항통\n어깨가 꽉 뭉쳤다 → 견갑대 긴장 → 어깨통증\n삭신이 쑤신다 / 뼈마디가 쑤신다 → 전신 근육통·관절통\n다리가 땡긴다 → 근육 당김·방사통 감별 → 하지저림\n소화·장\n체한 것 같다 / 얹힌 것 같다 → 체기·소화불량\n명치가 꽉 막힌다 → 상복부 불편\n속이 더부룩하다 → 복부팽만·소화불량\n속이 울렁거린다 → 오심\n먹은 게 안 내려가는 것 같다 → 소화불량·삼킴 문제 감별\n호흡기·면역\n감기를 달고 산다 → 반복 감기·회복 저하\n맨날 골골한다 → 잔병치레·피로\n코가 맹맹하다 → 비염·코막힘\n목에 뭐가 걸린 것 같다 → 목이물감\n기침이 안 떨어진다 → 기침\n피로·자율신경\n기운이 하나도 없다 / 몸이 축 처진다 / 맥을 못 춘다 → 기력저하\n자도 자도 피곤하다 → 만성피로\n몸이 천근만근이다 → 전신 무거움\n가슴이 벌렁거린다 → 두근거림\n머리가 띵하다 / 멍하다 → 두통·브레인포그\n잠을 설친다 → 불면·수면유지 문제\n냉증·부종·배뇨\n손발이 얼음장 같다 / 시리다 → 수족냉감\n다리가 퉁퉁 붓는다 → 부종\n피가 안 도는 것 같다 → 냉감·저림 감별\n밤에 오줌 때문에 자꾸 깬다 → 야간뇨\n오줌을 눠도 시원찮다 → 잔뇨감\n관련 허브\n통증·근골격\n보익·회복\n수면·신경계\n소화·비위\n면역·알레르기","headings":[{"level":2,"title":"핵심 답변","url":"https://wiki.minseong.co.kr/answer-guides/dialect-symptom-search-map/#_2"},{"level":2,"title":"통증·근골격","url":"https://wiki.minseong.co.kr/answer-guides/dialect-symptom-search-map/#_3"},{"level":2,"title":"소화·장","url":"https://wiki.minseong.co.kr/answer-guides/dialect-symptom-search-map/#_4"},{"level":2,"title":"호흡기·면역","url":"https://wiki.minseong.co.kr/answer-guides/dialect-symptom-search-map/#_5"},{"level":2,"title":"피로·자율신경","url":"https://wiki.minseong.co.kr/answer-guides/dialect-symptom-search-map/#_6"},{"level":2,"title":"냉증·부종·배뇨","url":"https://wiki.minseong.co.kr/answer-guides/dialect-symptom-search-map/#_7"},{"level":2,"title":"관련 허브","url":"https://wiki.minseong.co.kr/answer-guides/dialect-symptom-search-map/#_8"}],"links":["https://wiki.minseong.co.kr/conditions/chronic-fatigue/","https://wiki.minseong.co.kr/conditions/cough/","https://wiki.minseong.co.kr/conditions/dyspepsia/","https://wiki.minseong.co.kr/conditions/edema-swelling/","https://wiki.minseong.co.kr/conditions/foot-numbness/","https://wiki.minseong.co.kr/conditions/globus/","https://wiki.minseong.co.kr/conditions/low-back-pain/","https://wiki.minseong.co.kr/conditions/neck-pain/","https://wiki.minseong.co.kr/conditions/rhinitis/","https://wiki.minseong.co.kr/conditions/shoulder-pain/","https://wiki.minseong.co.kr/immune-allergy/","https://wiki.minseong.co.kr/pillar/digestion-spleen-stomach/","https://wiki.minseong.co.kr/pillar/pain-musculoskeletal/","https://wiki.minseong.co.kr/pillar/sleep-neuro/","https://wiki.minseong.co.kr/pillar/tonic-recovery/"],"related_reading":[],"interpretation":"Public article text and navigation only; links do not establish clinical equivalence or treatment recommendations."}